景区内观光车翻车一般属于交通事故，但具体还需结合实际情况判断。以下从不同角度为你详细分析：

从交通事故的定义角度

根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，交通事故是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。这里的“道路”，是指公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，包括广场、公共停车场等用于公众通行的场所。

• 若景区内道路允许社会机动车通行：比如一些大型景区，其内部道路与外界道路相连，且允许社会车辆（如出租车、私家车等）在一定条件下通行，那么观光车在这样的道路上翻车，就符合交通事故的定义，属于交通事故。
• 若景区内道路仅供景区内部车辆通行：例如一些封闭式的小型景区，其内部道路仅允许景区自己的观光车、工作用车等通行，不允许社会机动车进入。在这种情况下，虽然观光车翻车事件本身与车辆行驶相关，但从严格意义上讲，可能不完全符合传统交通事故中“道路”的范畴。不过，实践中，如果观光车翻车造成了人员伤亡或财产损失，且涉及车辆驾驶操作等方面的过错或意外，也可能会参照交通事故的处理方式进行解决，比如由交警部门介入调查事故原因、划分责任等。

从责任认定和赔偿角度

无论是否严格定义为交通事故，观光车翻车造成损害后，都需要确定责任主体并进行赔偿。

• 若认定为交通事故：那么将按照交通事故的责任认定和赔偿程序进行处理。一般来说，先由交警部门对事故现场进行勘查、调查取证，然后根据当事人的行为对发生道路交通事故所起的作用以及过错的严重程度，确定当事人的责任。责任认定后，根据责任比例，由责任方对受害方进行赔偿。赔偿项目包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金（如果造成残疾）、死亡赔偿金（如果造成死亡）等。
• 若不认定为交通事故：比如景区内部道路不允许社会机动车通行的情况，那么可能会按照一般的人身损害赔偿案件进行处理。此时，需要确定造成观光车翻车的过错方，可能是景区管理方、观光车驾驶人等。如果是景区管理方未尽到安全保障义务，导致观光车翻车，那么景区管理方需要承担相应的赔偿责任；如果是观光车驾驶人操作不当导致翻车，那么驾驶人可能需要承担赔偿责任。

实际案例参考

曾经有这样一个案例，某景区内的一条道路允许社会车辆在特定时间段通行，一辆观光车在该道路上行驶时翻车，造成车上多名游客受伤。交警部门接到报警后，按照交通事故的处理程序进行了调查，认定观光车驾驶人存在超速行驶的过错，承担事故的主要责任，景区管理方因未在该路段设置明显的限速标志，承担事故的次要责任。最后，根据责任比例，由观光车驾驶人所属的景区运营公司和景区管理方共同对受伤游客进行了赔偿。

如果你遇到了景区内观光车翻车的情况，或者有相关的法律问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议和帮助。