结论：未领结婚证的情况下，刚做完人流男方不让女方在男方家，一般不能直接起诉男方要求居住权或类似权益，但可能可以基于其他事由如人身损害赔偿、医疗费用分担等提起诉讼，具体需结合实际情况判断。
详细分析：
居住权问题：
- 在未领取结婚证的情况下，双方并不构成法律上的夫妻关系，因此女方并不享有在男方家居住的法定权利。男方不让女方在其家中居住，从法律角度讲，并不构成违法行为。
- 如果女方希望获得居住权，这通常需要通过协商、租赁或其他合法方式解决，而非通过法律诉讼直接要求。
人身损害与医疗费用：
- 如果女方在人流过程中或之后因男方的行为（如疏忽、故意伤害等）导致身体受损，女方可以基于人身损害赔偿的法律规定，向男方提起诉讼要求赔偿。
- 同时，如果人流手术及相关医疗费用是由女方自行承担，而男方对此有过错或应承担部分责任（如双方有共同生育的约定等），女方也可以要求男方分担部分或全部医疗费用。
其他可能的事由：
- 如果双方在人流前后有关于居住、经济支持等方面的明确约定，且男方违反了这些约定，女方可能可以基于合同法的相关规定提起诉讼。
- 另外，如果男方在女方人流后存在遗弃、虐待等行为，女方也可以考虑基于相关法律规定（如反家庭暴力法等）寻求法律保护。
建议与行动：
- 收集证据：如果女方希望基于上述任何事由提起诉讼，首先需要收集相关证据，如医疗记录、费用单据、双方沟通记录等，以证明自己的主张。
- 咨询专业律师：由于法律问题具有复杂性和个体差异性，建议女方在采取任何法律行动前咨询专业律师，以便更准确地评估自己的法律权益和可能的诉讼结果。
- 考虑非诉讼解决方式：在可能的情况下，双方也可以尝试通过协商、调解等非诉讼方式解决争议，以节省时间和成本，并维护双方的关系。
后续思考：
- 女方在未来的生活中应更加注意保护自己的合法权益，避免在未明确法律关系的情况下陷入不利境地。
- 如果双方有继续共同生活的意愿，建议尽快办理结婚登记手续，以明确双方的法律关系和权利义务。
如有任何进一步的问题或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。