在民事诉讼中，警察一般不直接提供资料，但在特定情况下可以协助提供与案件相关的证据材料。具体分析如下：

1. 警察的职责范围
   警察的主要职责是维护社会治安、打击犯罪，其工作重心通常在刑事案件领域。在民事诉讼中，警察一般不主动参与，也不直接向当事人或法院提供资料。但如果民事纠纷涉及治安管理或刑事犯罪（如故意伤害、盗窃等），警察在处理治安或刑事案件过程中收集的证据材料，可能间接成为民事诉讼中的证据。

2. 警察协助提供证据的情形
   如果民事诉讼中的争议事实与警察此前处理的治安或刑事案件相关，当事人可以向法院申请调取警察在办案过程中形成的证据材料（如询问笔录、现场勘验记录、监控录像等）。法院认为必要时，会依法向公安机关调取相关证据，警察需配合提供。

3. 当事人自行取证的限制
   当事人一般不能直接要求警察提供资料，但可以通过以下途径获取证据：

   • 向法院申请调查令，由法院向公安机关调取证据；
     
   • 在诉讼中申请法院责令公安机关提供相关材料（需符合法律规定的条件）。
     

4. 特殊情况：警察作为证人
   如果警察目击了与民事纠纷相关的事实（如交通事故现场），其可以作为证人出庭作证，或提供书面证言。但这种情况较为少见，且警察的证言仍需经过法庭质证才能作为定案依据。

建议：

• 如果您需要警察在办案过程中形成的证据材料，建议通过法院依法调取，避免直接向警察部门索要；
  
• 如果涉及治安或刑事案件，及时报警并保留相关证据，以便后续民事诉讼中使用；
  
• 具体操作中如有疑问，可以进一步向我咨询，我会结合您的案件情况提供详细指导。