结论：打官司时，援助律师本身不收取律师费，但诉讼费是否需要支付取决于案件类型、当事人经济状况及是否符合法律援助条件等多方面因素。

详细分析：

1. 援助律师的费用问题：

   • 援助律师，通常指的是法律援助机构指派的律师，他们为经济困难或符合特定条件的当事人提供免费法律服务。因此，援助律师本身不会向当事人收取律师费。

2. 诉讼费的支付问题：

   • 诉讼费定义：诉讼费是指当事人为向人民法院提起诉讼程序应当缴纳的费用，包括案件受理费和其他诉讼费用。
   • 支付原则：根据《诉讼费用交纳办法》的规定，诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。部分胜诉、部分败诉的，人民法院根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。
   • 经济困难当事人的减免：对于经济困难的当事人，如果符合法律援助条件并获得了法律援助，可以向人民法院申请缓交、减交或者免交诉讼费用。这通常需要提供经济困难证明等相关材料。

3. 不同情况下的诉讼费支付：

   • 符合法律援助条件且获得援助的当事人：在这种情况下，当事人不仅可以获得免费的律师服务，还有可能根据经济状况申请减免诉讼费。
   • 不符合法律援助条件或未获得援助的当事人：这类当事人需要按照法律规定支付诉讼费。如果案件胜诉，诉讼费可能由败诉方承担；如果败诉，则需要自行承担诉讼费。

4. 实际操作建议：

   • 了解法律援助条件：当事人应首先了解自己是否符合法律援助的条件，包括经济状况、案件类型等。
   • 准备相关材料：如果符合条件并希望获得法律援助，应准备经济困难证明、案件相关材料等，以便向法律援助机构申请。
   • 咨询专业律师：在涉及诉讼费支付等问题时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。虽然这里提到咨询专业律师，但实际上是希望当事人在了解基本情况后，能更明智地向我，叶飞龙律师，或类似的专业人士寻求帮助，以更好地维护自己的权益。

总结与进一步行动建议：

打官司时，援助律师不收取律师费，但诉讼费是否需要支付需根据具体情况判断。如果您或您身边的人面临诉讼问题，且对诉讼费支付、法律援助等方面有疑问，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供详细的法律建议和指导。