可以申请执行对方退休工资，但需满足一定条件并遵循特定程序。具体分析如下：

1. 执行依据
   若已取得生效法律文书（如判决书、调解书），且债务人未按期履行还款义务，债权人可向法院申请强制执行。退休工资作为债务人的稳定收入来源，属于《民事诉讼法》第253条规定的“被执行人应当履行义务部分的收入”，原则上可被强制执行。

2. 执行限制与程序

   • 保留基本生活费用：根据《民事诉讼法》第250条，法院执行时需为被执行人及其扶养家属保留必要生活费用。具体标准参照当地最低生活保障线或退休人员基本生活需求，通常为退休工资的50%-70%。
     
   • 执行程序：债权人需向法院提交《执行申请书》、生效法律文书及被执行人财产线索（如退休工资发放账户）。法院受理后，会向社保机构或银行发出《协助执行通知书》，要求按月划扣超出基本生活保障部分的金额。

3. 特殊情形注意

   • 唯一收入来源：若退休工资是债务人唯一收入，且金额较低，法院可能暂缓执行或调整划扣比例，避免影响其基本生存。
     
   • 优先债权冲突：若债务人存在其他优先债权（如赡养费、医疗费），法院可能调整执行顺序或比例，需债权人提供证据主张权利。
     
   • 异地执行：若债务人退休工资发放地与执行法院所在地不一致，需通过委托执行或跨区域协作机制完成，可能延长执行周期。

建议行动步骤：

1. 确认已取得生效法律文书且未过申请执行期限（通常为2年）；
   
2. 调查债务人退休工资发放账户、金额及当地基本生活保障标准；
   
3. 向法院提交执行申请，并附财产线索及生活保障费用计算依据；
   
4. 跟进执行进展，如遇阻碍及时与法官沟通或申请复议。
   

若需进一步分析具体案情或协助起草法律文书，可直接向我咨询。