结论：因经济纠纷被起诉，是否会影响夫妻财产，需根据具体情况来判断，一般情况下妻子的合法财产不受影响，但在特殊情形下可能会受到影响。以下是对此问题的详细分析：
一、一般情况下妻子合法财产不受影响
财产独立性原则：
- 根据我国法律，夫妻双方的财产在法律上是相对独立的。个人对自己的合法财产享有所有权，这一权利不因配偶的犯罪行为或经济纠纷而直接受到影响。因此，如果妻子的财产来源合法，且能够明确证明是其个人财产（如婚前购买的房产、个人继承的遗产、个人工资收入等），则通常不会因丈夫的经济纠纷被起诉而受到直接影响。
责任自负原则：
- 个人的犯罪行为或经济纠纷及其法律责任一般由行为人本人承担，不会株连其家庭成员的合法财产权益。所以，若丈夫因经济纠纷被追究责任，妻子的个人合法财产一般不会被用于偿还丈夫的债务或作为纠纷涉及的财产进行追缴。
二、特殊情形下可能受影响的情况
财产混同情况：
- 在夫妻共同生活中，若夫妻财产未进行明确区分，存在财产混同现象，如共同账户、共同投资等，司法机关在处理丈夫的经济纠纷案件时，可能难以准确界定哪些是丈夫的个人财产，哪些是妻子的合法财产。此时，为防止财产转移或流失，可能会对夫妻双方共同财产采取查封、扣押、冻结等措施。但待案件审理清楚后，会返还属于妻子的合法财产部分。
妻子参与纠纷或协助隐匿、转移财产：
- 若妻子参与了丈夫的经济纠纷行为，或在明知丈夫财产是纠纷涉及的财物的情况下协助其隐匿、转移财产，那么妻子的相关财产可能会被认定为与纠纷有关的财物而受到处理，如被追缴、冻结等。
用于退赔或履行法律义务：
- 在某些经济纠纷案件中，若丈夫的个人财产不足以承担退赔被害人损失、履行合同义务或缴纳罚款等责任，司法机关可能会考虑执行夫妻共同财产中属于丈夫的部分。但在此过程中，会依法保护妻子的合法权益，确保她能够维持正常生活和必要开支。例如，在执行共同财产时，会保留妻子必要的生活费用。
三、妻子应如何维护自己的合法权益
积极关注案件进展：
- 妻子应了解相关法律规定和程序，以便在必要时提供支持和帮助。可以通过咨询律师、查阅相关法律法规等方式来增强自己的法律意识。
及时寻求法律援助：
- 若发现自己的财产受到了不公正的对待或侵犯，妻子应及时向法院提起诉讼或寻求法律援助。作为专业律师，我可以为你提供详细的法律咨询和代理服务，帮助你维护自己的合法权益。
保留证据，证明财产合法性：
- 妻子应准备好相关证据材料，如财产购买合同、银行转账记录、继承公证书等，以证明自己的财产来源合法。这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用。
四、具体建议
- 明确财产归属：夫妻双方可以通过签订财产协议、设立单独账户等方式来明确财产的归属，避免财产混同带来的风险。
- 及时咨询律师：在面临经济纠纷或法律诉讼时，及时咨询专业律师是非常重要的。我可以根据你的具体情况为你提供个性化的法律建议和解决方案。
- 保持冷静和理性：面对法律纠纷时，保持冷静和理性是非常关键的。不要盲目采取行动或听信非专业人士的建议，以免给自己带来不必要的麻烦和损失。
总之，因经济纠纷被起诉是否会影响夫妻财产，需根据具体情况来判断。如果你或你的家人面临类似问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供详细的法律建议和帮助。