家庭财产分割案件受理费的收费依据主要是《诉讼费用交纳办法》，具体分析如下：
一般规定：根据《诉讼费用交纳办法》第十三条第二款，财产案件根据诉讼请求的金额或者价额，按照比例分段累计交纳案件受理费。家庭财产分割案件通常属于财产案件范畴，因此其受理费的交纳标准主要依据该条款确定。
具体收费标准：
- 不超过1万元的，每件交纳50元；
- 超过1万元至10万元的部分，按照2.5%交纳；
- 超过10万元至20万元的部分，按照2%交纳；
- 超过20万元至50万元的部分，按照1.5%交纳；
- 超过50万元至100万元的部分，按照1%交纳；
- 超过100万元至200万元的部分，按照0.9%交纳；
- 超过200万元至500万元的部分，按照0.8%交纳；
- 超过500万元至1000万元的部分，按照0.7%交纳；
- 超过1000万元至2000万元的部分，按照0.6%交纳；
- 超过2000万元的部分，按照0.5%交纳。
特殊情况：
- 非财产案件：如果家庭财产分割案件不涉及财产争议，或者争议财产的价值较小，可能被视为非财产案件。此时，案件受理费的交纳标准将依据《诉讼费用交纳办法》中关于非财产案件的规定执行，通常为每件交纳50元至100元。但这种情况在家庭财产分割案件中较为少见。
- 减半交纳：根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，减半交纳案件受理费；适用简易程序审理的案件减半交纳案件受理费；被告提起反诉、有独立请求权的第三人提出与本案有关的诉讼请求，人民法院决定合并审理的，分别减半交纳案件受理费。
- 免交或缓交：对于经济困难的当事人，如果符合法定条件，可以申请免交或缓交案件受理费。这需要当事人向人民法院提交书面申请和相关证明材料，由人民法院审查决定。
实际操作建议：
- 明确诉讼请求：在提起家庭财产分割诉讼前，当事人应明确自己的诉讼请求和争议财产的价值，以便准确计算应交纳的案件受理费。
- 咨询法院：由于不同地区的法院可能在具体操作上存在细微差异，当事人在交纳案件受理费前，最好先咨询当地法院的相关部门或工作人员，了解具体的交纳标准和流程。
- 保留凭证：当事人在交纳案件受理费后，应妥善保管交纳凭证，以备后续需要。
如有其他疑问，欢迎直接向我咨询。