结论：在盗窃罪金额11万且积极退赃后被判3年的情况下，判刑后原告（即被害人）一般不能再次追诉，因为刑事责任已经由法院判决确定并执行。不过，被害人仍有一些其他权利可以行使，下面我将从多个角度详细分析。

1. 刑事责任的角度

在刑事诉讼中，一旦法院对被告人作出了有罪判决，并确定了相应的刑罚，那么该刑事责任就已经确定并开始执行。在这个案例中，被告人因盗窃罪被判3年有期徒刑，这意味着其刑事责任已经由法院判决确定。根据刑事诉讼的“一事不再理”原则，即对于同一犯罪事实，法院只能进行一次审判，一旦判决生效，就不能再次对同一事实进行追诉。因此，从刑事责任的角度来看，判刑后原告（被害人）不能再次追诉。

2. 民事赔偿的角度

虽然刑事责任已经确定，但被害人仍然有权就因犯罪行为所遭受的物质损失，在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，或者在刑事诉讼结束后单独提起民事诉讼，要求被告人进行赔偿。在这个案例中，如果被害人因被告人的盗窃行为遭受了物质损失，如财物损失等，那么被害人可以在刑事诉讼过程中或结束后，向法院提起民事诉讼，要求被告人赔偿相应的损失。不过，由于被告人已经积极退赃，这可能在一定程度上减轻了其民事赔偿责任，但具体还需根据法院的判决来确定。

3. 申诉或抗诉的角度

如果被害人认为法院的判决存在错误或不当之处，如量刑过轻等，那么被害人可以在法定期限内向上一级法院提出申诉或请求检察院提出抗诉。但需要注意的是，申诉或抗诉并不等同于再次追诉，而是对原判决的审查和监督。如果申诉或抗诉成功，法院可能会对原判决进行改判或撤销，但这并不意味着被害人可以再次对被告人进行追诉。

4. 特殊情况下的追诉

在极少数情况下，如果被告人被判刑后，又发现了新的犯罪事实或证据，且这些新事实或证据足以证明被告人还犯有其他罪行，那么检察院可以依法对被告人提起新的公诉。但这种情况并不适用于本案例，因为本案例中讨论的是同一犯罪事实（盗窃罪）的追诉问题。

建议：

• 对于被害人而言，如果认为法院的判决存在错误或不当之处，可以在法定期限内向上一级法院提出申诉或请求检察院提出抗诉。
• 如果被害人因犯罪行为遭受了物质损失，且被告人尚未完全赔偿，那么被害人可以在刑事诉讼过程中或结束后向法院提起民事诉讼，要求被告人进行赔偿。
• 如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议。