如果妻子起诉了第三者但第三者没能力偿还钱，核心结论取决于起诉的具体诉求和第三者的实际财产状况，以下是不同情况的分析：
如果起诉的是返还财产（例如夫妻共同财产被第三者无偿取得）
根据《民法典》第1062条，夫妻对共同财产有平等处理权。若第三者通过赠与、转账等方式无偿取得夫妻共同财产，妻子可单独起诉要求返还（无需以离婚为前提）。此时若第三者确实无偿还能力，法院会判决其限期返还，但执行阶段可能因无财产而“终本”（终结本次执行程序）。不过，终本不等于免除债务，若第三者未来获得财产（如工资、继承、投资收益等），妻子仍可申请恢复执行。
如果起诉的是损害赔偿（例如第三者侵犯配偶权）
目前司法实践中，“配偶权”并非独立民事权利，妻子直接起诉第三者要求赔偿精神损失的案例极少被支持。即使个别法院受理，赔偿金额也通常较低（如几千元），且需以第三者存在故意侵权行为（如明知对方已婚仍同居）为前提。若第三者无偿还能力，赔偿判决可能沦为“一纸空文”，但同样可通过执行程序保留追偿权。
关键建议：同步调查财产线索
无论起诉何种诉求，妻子都应在起诉前或诉讼中申请“财产保全”，冻结第三者的银行账户、房产、车辆等可执行财产。若第三者隐匿财产（如将资金转移至亲友账户），可向法院申请调查令，委托律师或申请法院调查其消费记录、社保缴纳、微信/支付宝流水等，尽可能扩大可执行财产范围。
特殊情形：第三者与配偶共同侵权
若配偶与第三者共同实施侵权行为（如合谋转移夫妻共同财产），妻子可同时起诉配偶和第三者，要求二者承担连带赔偿责任。此时即使第三者无偿还能力，配偶仍需对全部债务负责，妻子可优先执行配偶的财产。
总结：第三者无偿还能力不意味着“无法追责”，但需通过法律程序固定债权（如获得生效判决），并持续关注其财产状况。若涉及大额财产返还，建议委托律师介入，通过专业手段调查财产线索，提高执行成功率。如有具体案件细节（如起诉诉求、第三者财产状况等），可进一步向我说明，我会结合证据材料提供更精准的方案。