挪用资金已退还的，仍可能面临刑事处罚，但退还行为会作为量刑情节予以考虑，具体处理方式需结合案件具体情况判断。以下从不同角度展开分析：

1. 刑事责任角度
   根据《刑法》第二百七十二条，挪用资金罪的成立需满足“数额较大、超过三个月未还”或“虽未超过三个月但数额较大、进行营利活动”或“进行非法活动”等要件。若行为已构成犯罪，即使退还资金，仍需承担刑事责任，但退还行为属于“犯罪后态度”的范畴，法院在量刑时会将其作为从轻或减轻处罚的情节予以考虑。例如，若挪用资金用于合法经营且及时退还，可能适用缓刑或免予刑事处罚；若用于非法活动，则退还行为对量刑的影响相对有限。

2. 行政责任角度
   若挪用资金行为未达到刑事立案标准，但违反了《公司法》《劳动合同法》等法律法规或公司章程，行为人可能面临行政处罚或内部纪律处分。例如，公司可依据规章制度对行为人进行警告、记过、降职或解除劳动合同等处理；若涉及国有企业或金融机构，还可能面临行业监管部门的处罚。

3. 民事责任角度
   挪用资金行为可能侵害公司或其他股东的合法权益，公司有权要求行为人赔偿因挪用行为导致的直接经济损失（如利息损失、交易机会丧失等）。即使资金已退还，若公司能证明存在其他损失（如资金占用期间的利息损失），仍可主张民事赔偿。

4. 实务建议

   • 主动配合调查：若案件已进入司法程序，行为人应积极配合侦查、审查起诉和审判工作，如实陈述事实，争取从宽处理。
     
   • 退赔与谅解：除退还本金外，可主动赔偿公司其他损失（如利息、律师费等），并争取公司出具谅解书，以进一步减轻刑事责任。
     
   • 自首与立功：若符合自首条件（自动投案+如实供述），或能检举揭发他人犯罪行为，可依法从轻或减轻处罚。
     

提示：挪用资金案件的处理需结合具体情节（如挪用目的、数额、时间、退还时机等）综合判断。若您或您所在单位涉及此类问题，可直接向我咨询，我将结合案件细节提供针对性法律意见。