结论概述：

1. 能否退款及安全性问题需视具体情况而定，包括是否在授权范围内办理、证券账户是否已实际使用、银行及证券公司的操作流程是否合规等。
2. 若存在误导或违规操作，您有权要求退款并寻求法律救济，但需收集并保留相关证据。

详细分析：

1. 退款可能性分析：

   • 授权范围内办理：如果您在办理银行相关业务时，明确授权银行代为办理证券账户开户，且该授权是您真实意思表示，那么证券账户的开户及资金转入可能是合法的。在此情况下，退款可能涉及证券交易的规则和流程，需要您与证券公司协商或按照证券交易的相关规定进行操作。
   • 误导或违规操作：如果您是在被误导或不知情的情况下办理了证券账户开户，或者银行在办理过程中存在违规行为（如未经您同意擅自开户、未充分告知风险等），那么您有权要求银行及证券公司撤销开户并退回资金。在此情况下，您需要收集并保留相关证据，如办理业务时的录音、录像、签字文件等，以证明您的权益受到侵害。

2. 安全性问题：

   • 资金安全：证券账户的资金安全通常受到证券公司的严格监管和保护。然而，如果证券公司存在违规操作或管理不善，可能导致您的资金受损。因此，在选择证券公司时，您应关注其信誉和监管情况。
   • 信息安全：证券账户涉及您的个人信息和交易数据，如果这些信息被泄露或滥用，可能对您的隐私和财产安全造成威胁。因此，您应妥善保管证券账户的登录密码和交易密码，并定期更换密码，以降低信息安全风险。

3. 法律救济途径：

   • 协商：如果您认为银行或证券公司的行为侵害了您的权益，首先可以尝试与它们进行协商，寻求和解或退款。
   • 投诉：如果协商无果，您可以向相关监管机构（如银保监会、证监会等）进行投诉，要求它们对银行或证券公司的行为进行调查和处理。
   • 诉讼：如果投诉仍无法解决问题，您可以考虑向法院提起诉讼，要求银行或证券公司承担相应的法律责任。

建议与行动指南：

• 收集证据：如果您认为自己在办理银行相关业务时被误导或存在违规操作，应立即收集并保留相关证据，如办理业务时的录音、录像、签字文件等。
• 咨询专业人士：在采取任何行动之前，建议您咨询专业的金融律师或证券投资顾问，以了解您的权益和可能的法律救济途径。
• 谨慎操作：在处理证券账户相关事宜时，请务必谨慎操作，避免因操作不当而导致资金损失或信息安全问题。

如有任何进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。