结论：在符合保险合同约定的情况下，您假期被车撞伤住院，一般可以申请平安团体意外险的理赔，但具体能否理赔以及理赔的金额等，需要结合保险合同条款、事故具体情况等多方面因素来确定。以下从不同角度为你详细分析：

从保险责任范围角度

团体意外险通常主要保障被保险人在保险期间内因遭受意外伤害而导致的身故、伤残、医疗费用支出等。被车撞伤属于意外伤害的范畴，如果您所购买的平安团体意外险的保险责任中明确包含了意外医疗保障，且事故发生在保险期间内，那么从保险责任范围来看，您因被车撞伤住院产生的合理医疗费用，是有可能获得理赔的。

从保险合同条款细节角度

1. 免责条款：需要仔细查看保险合同中的免责条款。有些团体意外险可能会对某些特定情况下的意外伤害免除赔偿责任，例如被保险人酒后驾车、无证驾驶等违法违规行为导致的意外伤害，或者在一些高风险活动（如赛车、攀岩等）中发生的意外伤害等。如果您的被撞事故涉及到免责条款中的情形，那么保险公司可能会拒绝理赔。
2. 就医医院限制：保险合同中可能会对被保险人就医的医院有明确规定，一般要求是二级及二级以上的公立医院。如果您在不符合规定的医院就医，可能会影响理赔。
3. 报销比例和限额：即使属于保险责任范围且不涉及免责条款，保险合同中也会规定意外医疗的报销比例和限额。例如，可能规定按照一定比例（如80%、90%等）报销符合社保范围内的医疗费用，且有一个最高报销限额。您需要根据实际产生的医疗费用和合同规定的报销比例、限额来计算可以获得的理赔金额。

从事故认定和证据角度

1. 事故认定：被车撞伤属于交通事故，需要及时报警，由交警部门出具交通事故责任认定书。该认定书对于确定事故的责任方以及证明事故的真实性和发生经过非常重要，是申请理赔的重要证据之一。
2. 医疗证据：住院期间要保留好所有的医疗费用发票、诊断证明、病历、用药清单等相关医疗证据。这些证据将作为您申请理赔时证明医疗费用支出和伤情的重要依据。

从理赔流程角度

1. 及时报案：在发生意外事故后，要按照保险合同约定的时间及时向保险公司报案。一般要求在事故发生后的一定时间内（如24小时、48小时等）通知保险公司，以便保险公司及时了解事故情况并开展理赔调查工作。
2. 提交理赔申请：准备好相关的理赔材料，如保险合同、理赔申请书、事故责任认定书、医疗费用发票、诊断证明等，按照保险公司的要求提交理赔申请。
3. 理赔审核：保险公司会对您的理赔申请进行审核，可能会要求您补充一些材料或者进行进一步的调查。审核通过后，保险公司会按照合同约定的方式和时间支付理赔款。

如果您在理赔过程中遇到任何问题，或者对保险合同条款有疑问，都可以随时向我咨询，我会为您提供详细的解答和专业的建议。