针对您提出的“三十年前的出生证明父亲名字音同字不同，现在要证明父子关系可以吗”这一问题，我可以给您一个详细且清晰的解答。
首先，要证明父子关系，即使出生证明上的父亲名字存在音同字不同的情况，也是有可能的。在现代社会，我们有多种方式可以辅助证明这种亲属关系，而不仅仅依赖于出生证明这一单一文件。
一、可能的证明方式
户籍档案查询：
- 您可以前往户籍所在地的派出所或相关户籍管理部门，查询历史户籍档案。这些档案中可能包含您与父亲的亲属关系记录，即使出生证明上的名字有出入，户籍档案中的记录也可能提供有力的证据。
DNA亲子鉴定：
- 如果户籍档案无法提供足够证据，或者您希望获得更确凿的证明，可以考虑进行DNA亲子鉴定。这是一种科学、准确的方法，通过比对您和父亲的DNA样本，可以确定是否存在亲子关系。
其他辅助证据：
- 您还可以收集其他辅助证据，如家庭照片、视频、信件、共同生活的证明（如水电费账单、房产证等）以及亲友的证言等。这些证据虽然不如户籍档案或DNA鉴定直接，但在某些情况下也能起到辅助证明的作用。
二、办理亲属关系证明的流程
线上办理：
- 如今，许多地区都提供了线上办理亲属关系证明的服务。例如，在重庆可以通过“警快办”微信公众号，在吉林可以通过“吉事办”App进行办理。您只需按照提示填写相关信息，上传必要的证明材料，即可在线申请亲属关系证明。
线下办理：
- 如果您选择线下办理，需要前往户籍所在地的派出所或相关户籍管理部门。通常需要提交的材料包括：您的有效身份证件、父亲的身份证件（如果健在）、以及可能需要的辅助证据材料。办理过程中，工作人员会核实您的身份和提供的材料，并出具亲属关系证明。
三、针对您情况的具体建议
- 鉴于您的出生证明上父亲名字存在音同字不同的情况，我建议您首先尝试查询户籍档案，看是否能找到更准确的记录。
- 如果户籍档案无法提供足够证据，或者您希望获得更确凿的证明，可以考虑进行DNA亲子鉴定。
- 在办理过程中，如果遇到任何困难或疑问，可以随时向户籍管理部门的工作人员咨询，他们会为您提供专业的指导和帮助。
综上所述，即使出生证明上的父亲名字存在音同字不同的情况，您仍然有可能通过其他方式证明父子关系。希望这些解答和建议能对您有所帮助。