结论：犯罪团伙中的从犯因盗窃三四千元是否会被判刑，需结合具体案情及法律规定综合判断，但通常情况下，若达到当地“数额较大”标准，从犯仍可能面临刑事处罚，不过量刑会较主犯更轻。以下从法律依据、量刑影响因素和常见刑期范围三个角度进行详细分析：

一、法律依据与定罪标准

根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，盗窃公私财物“数额较大”即构成盗窃罪。这里的“数额较大”通常指1000元至3000元以上，但具体标准可能因地区而异，需参照当地司法解释。在团伙作案中，所有参与者均需对共同犯罪结果负责，但可以根据各自在犯罪中的作用大小区分主犯和从犯。若当地司法解释将“数额较大”起点确定为3000元，则三四千元的盗窃金额属于该量刑档次，构成盗窃罪。

二、影响量刑的关键因素

1. 角色定位：

   • 主犯：作为组织策划者，承担全部罪责，基准刑较重。
   • 从犯：如仅协助望风、提供工具等，可减轻20%-50%的刑罚。
   • 初犯/偶犯：酌情从轻处罚。

2. 情节轻重：

   • 恶劣情节：如入户盗窃、携带凶器盗窃等，会加重处罚。
   • 退赃退赔：若能积极退赃退赔，取得被害人谅解，可从轻处罚。
   • 自首立功：如有自首或立功表现，可能减轻或免除处罚。

3. 前科记录：

   • 有盗窃前科：若构成累犯，需从重处罚。
   • 无犯罪记录：符合缓刑条件的可能性增加。

三、常见刑期范围参考

在“数额较大”档次内，基准刑通常为三年以下有期徒刑、拘役或管制，并处罚金。具体情形如下：

四、特殊情形说明

• 未成年人参与：若存在未成年人参与犯罪，依法应当从轻或减轻处罚。
• 作用最小成员：共同犯罪中作用最小的成员，可能被判处单处罚金。
• 认罪认罚从宽：部分地区试点认罪认罚从宽制度，签署具结书可获量刑优惠。

法律建议：

1. 积极配合调查：若已被采取强制措施，应积极配合公安机关的调查，如实陈述事实，争取从宽处理。
2. 退赃退赔：尽快退还赃款赃物，取得被害人谅解，以减轻刑事处罚。
3. 寻求法律帮助：及时委托专业律师介入，为当事人提供法律咨询和辩护服务，争取最有利的判决结果。

可能法律后果：

若构成盗窃罪且情节较轻，从犯可能面临拘役、管制或短期有期徒刑的处罚，并可能并处罚金。但具体量刑需由法院根据案情综合判断。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。