结论：自己家地里种的杨树砍了但没有采伐证，是否需要承担刑事责任，需根据砍伐数量、行为目的及造成的后果等因素综合判断。以下从不同角度详细分析：

1. 刑事责任角度

   • 盗伐林木罪：若砍伐的是他人所有或国家、集体所有的树木，且数量达到“较大”标准（如二至五立方米或幼树一百至二百株），则可能构成盗伐林木罪。但此情况与您描述不符，因您砍伐的是自家地里种的树。
   • 滥伐林木罪：若砍伐的是自己所有但属于国家重点保护植物名录中的树木，或者虽非重点保护植物但砍伐数量达到“较大”标准（如十至二十立方米或幼树五百至一千株），且未办理采伐许可证，则可能构成滥伐林木罪。关键在于树木是否属于国家重点保护植物及砍伐数量。
   • 故意毁坏财物罪：若砍伐行为出于破坏目的，而非非法占有，且造成较大损失（如树木价值较高或砍伐行为对生态环境造成严重影响），则可能构成故意毁坏财物罪。但此罪名通常适用于故意破坏他人财物的情形，若砍伐的是自家树木，则一般不构成此罪，除非同时侵犯了他人合法权益（如砍伐行为导致邻居房屋受损）。

2. 行政责任角度

   • 根据《中华人民共和国森林法》等相关法律法规，未经许可砍伐树木可能违反林业管理规定。即使砍伐的是自家树木，若未办理采伐许可证，林业主管部门仍可能对违法者给予行政处罚，如责令补种树木、罚款等。行政处罚的轻重通常与砍伐数量、行为性质及造成的后果有关。

3. 民事责任角度（虽非直接回答刑事责任，但为全面分析，一并阐述）

   • 若砍伐行为未构成犯罪，但侵犯了他人合法权益（如砍伐行为导致邻居土地受损或树木倒塌造成他人财产损失），则砍伐者需承担民事赔偿责任，赔偿范围包括直接经济损失及预期可得利益损失。

法律建议：

• 立即停止砍伐行为：若您尚未完成砍伐，应立即停止，避免进一步违法。
• 了解树木性质及砍伐规定：确认您砍伐的树木是否属于国家重点保护植物，并了解当地关于砍伐树木的具体规定（如是否需要办理采伐许可证、砍伐数量限制等）。
• 补办采伐许可证或接受处罚：若砍伐行为符合当地规定但未办理采伐许可证，应尽快补办；若砍伐行为违法，应主动接受林业主管部门的处罚，并采取措施弥补损失（如补种树木）。
• 咨询专业法律意见：若您对砍伐行为是否构成犯罪、应承担何种法律责任存在疑问，或需要了解如何应对林业主管部门的处罚，可直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律意见。

可能后果：

• 若砍伐行为构成犯罪，您可能面临有期徒刑、拘役及罚金等刑事处罚。
• 若砍伐行为未构成犯罪但违反行政法规，您可能面临行政处罚（如补种树木、罚款等）。
• 若砍伐行为侵犯了他人合法权益，您还需承担民事赔偿责任。