挪用公款用于买彩票，一般情况下不会转化为贪污罪，而是构成挪用公款罪。以下从多个角度进行分析：
一、贪污罪与挪用公款罪的核心区别
贪污罪是指国家工作人员利用职务上的便利，侵吞、窃取、骗取或者以其他手段非法占有公共财物的行为，其核心在于行为人具有“非法占有”的目的，即意图将公共财物永久据为己有。而挪用公款罪则是指国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动，或者挪用公款数额较大、进行营利活动，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的行为，其核心在于行为人只是暂时使用公款，并打算日后归还。
二、挪用公款买彩票的行为性质
在挪用公款买彩票的情形中，行为人主观上通常只是暂时使用公款，希望通过买彩票中奖来归还公款或获取额外收益，并未表现出非法占有的目的。因此，这一行为不符合贪污罪的构成要件，不构成贪污罪。
三、挪用公款罪的适用性
根据《中华人民共和国刑法》第三百八十四条的规定，挪用公款进行非法活动的，构成挪用公款罪。买彩票在我国虽然不完全等同于赌博（具体取决于彩票的性质和当地法律对赌博的定义，但通常买彩票被视为一种带有博彩性质的活动，且存在法律风险），但即便不将其直接归类为赌博，买彩票也并非一种合法且稳健的投资或营利活动。在司法实践中，如果买彩票的行为被视为一种非法或高风险的活动，那么挪用公款买彩票就可能构成挪用公款罪中的“进行非法活动”情形。此外，如果挪用公款数额较大，且超过三个月未还，也构成挪用公款罪。
四、特殊情况下的考量
当然，也存在一些特殊情况。如果行为人挪用公款买彩票后，因中奖而获得了巨额奖金，但并未打算归还公款，而是将奖金据为己有，那么这种行为就可能转化为贪污罪。因为此时行为人已经表现出了非法占有的目的，符合贪污罪的构成要件。但这种情况相对较少，且需要具体的证据来支持贪污罪的指控。
五、法律建议
对于行为人：如果因挪用公款买彩票而面临法律纠纷，应尽快归还公款，并积极配合司法机关的调查和处理。同时，应深刻反思自己的行为，增强法律意识，避免再次触犯法律。
对于单位或相关机构：应加强对公款的管理和监督，建立健全的内部控制制度，防止公款被挪用。一旦发现公款被挪用，应立即采取措施追回公款，并依法追究相关人员的责任。
对于公众：应增强法律意识，了解贪污罪和挪用公款罪的区别和构成要件。在面对类似情况时，应保持冷静和理性，避免盲目跟风或参与非法活动。
如果您或您身边的人涉及此类法律问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议和帮助。