对于未成年人涉及5万退赃的情况，其最轻可能判处的刑期需结合具体犯罪情节、犯罪类型以及法定从宽情节来综合判断，无法直接给出具体年数，但可以明确的是，未成年人犯罪会依法从轻或减轻处罚，且退赃行为会作为量刑情节予以考虑。以下从不同角度进行分析：

1. 未成年人犯罪的法定从宽情节：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第十七条的规定，已满十四周岁不满十八周岁的人犯罪，应当从轻或者减轻处罚。这意味着，在相同犯罪情节下，未成年人的刑期通常会短于成年人。

2. 退赃行为对量刑的影响：

   • 退赃是犯罪嫌疑人或被告人主动退还赃款或赃物的行为，这通常被视为悔罪表现的一种。在量刑时，法院会考虑这一情节，并可能据此对被告人从轻或减轻处罚。
   • 对于涉及经济犯罪的案件，如诈骗、盗窃等，退赃行为尤为重要。它不仅能减少受害人的损失，还能体现犯罪嫌疑人的悔罪态度，从而影响量刑结果。

3. 具体犯罪情节与犯罪类型：

   • 不同的犯罪类型和情节对量刑有直接影响。例如，同样是涉及5万元的犯罪，诈骗罪和盗窃罪的量刑标准可能不同，且具体情节（如是否使用暴力、是否多次犯罪等）也会影响量刑。
   • 在某些情况下，如果犯罪情节轻微，且未成年人具有悔罪表现，法院甚至可能考虑适用缓刑或免予刑事处罚。

4. 综合判断与量刑建议：

   • 由于量刑涉及多个因素的综合考虑，包括犯罪情节、犯罪类型、法定从宽情节以及退赃行为等，因此无法直接给出具体年数。
   • 在实践中，法院会根据案件的具体情况，结合相关法律规定和司法解释，进行量刑裁量。对于未成年人涉及5万退赃的情况，如果犯罪情节较轻，且未成年人具有悔罪表现，法院可能会依法从轻或减轻处罚，甚至考虑适用缓刑或免予刑事处罚。

建议：

• 如果您或您身边的人涉及此类案件，建议尽快咨询专业律师，以便更准确地了解案件情况和可能的法律后果。
• 在处理此类案件时，应积极配合司法机关的工作，如实陈述事实，提供相关证据，并主动退赃以体现悔罪态度。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见。