结论概述：逾期的贷款还清后，一般情况下不能直接退息，但具体能否退息需根据贷款合同中的相关条款以及实际情况来判断。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 贷款合同条款：

   • 贷款合同是借款人与银行之间约定贷款条件、利率、还款方式等关键条款的法律文件。在合同中，通常会明确约定贷款利息的计算方式、支付时间以及是否允许在提前还款或逾期还款后调整利息等。
   • 若合同中有明确约定：如“借款人提前还款或逾期还款后，银行有权根据实际情况调整利息，并可能不退还已收取的利息”或类似条款，则借款人需按照合同约定执行，通常无法要求退息。
   • 若合同中无明确约定：或约定较为模糊，借款人可以尝试与银行协商，看是否能够达成退息的协议。但银行是否同意退息，将取决于其内部政策、市场情况以及借款人的信用状况等多种因素。

2. 法律法规依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》及相关金融法规，贷款利息是借款人因使用银行资金而应支付的费用，其计算方式和支付时间通常由贷款合同约定。
   • 在没有法律法规明确禁止或合同明确约定的情况下，银行收取贷款利息是合法的。因此，借款人仅凭“逾期后还清贷款”这一事实，通常无法直接要求银行退息。

3. 实际操作建议：

   • 与银行协商：借款人可以主动与银行联系，说明自己的情况，并尝试协商退息事宜。在协商过程中，借款人可以提出自己的合理诉求，如部分退息或调整后续利息等。
   • 保留证据：无论协商结果如何，借款人都应保留好与银行的沟通记录、贷款合同、还款凭证等相关证据，以备不时之需。
   • 寻求法律援助：如果借款人认为银行的收费行为存在违法或不合理之处，且无法与银行达成一致意见，可以寻求法律援助或咨询专业律师，了解自己的权益和可能的维权途径。

特殊情况说明：

• 如果银行在贷款过程中存在违规行为，如未明确告知借款人利息计算方式、擅自提高利率等，借款人有权向银行提出异议，并可能要求银行退还多收的利息。但这种情况需要借款人提供充分的证据来支持自己的主张。

总结与建议：

• 逾期的贷款还清后，能否退息主要取决于贷款合同中的相关条款以及实际情况。借款人应首先仔细阅读贷款合同，了解其中的利息计算方式和支付时间等关键条款。
• 如果合同中有明确约定且不利于借款人退息，或者合同中无明确约定但银行不同意退息，借款人可以尝试与银行协商或寻求法律援助来维护自己的权益。
• 在任何情况下，借款人都应保留好相关证据，以便在需要时证明自己的主张。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。