结论：签订居间服务合同并完成过户的中介人员，并非必须要有经纪人或协理经纪人证书，但具体是否需要取决于当地的法律法规以及中介公司的内部规定。

分析如下：

1. 法律法规层面：

   • 在多数地区，法律法规并未明确规定从事居间服务（即中介服务）的中介人员必须持有经纪人或协理经纪人证书。居间服务合同的有效性主要取决于合同内容是否合法、双方意思表示是否真实以及是否违反了法律法规的强制性规定，而非中介人员是否具备特定证书。
   • 然而，某些特定行业或领域的居间服务，如房地产经纪，可能受到更严格的监管，要求中介人员具备相应的资质或证书。但这并不意味着所有居间服务都需要此类证书，而是取决于具体行业的规定。

2. 中介公司内部规定层面：

   • 即使法律法规没有明确要求，中介公司为了提升服务质量、保障客户权益或满足公司内部管理需要，可能会要求中介人员持有经纪人或协理经纪人证书。这是中介公司自主经营权的体现，也是其提升市场竞争力的一种方式。
   • 在这种情况下，如果中介人员未按照公司规定取得相应证书，可能会面临公司内部的处罚或无法从事某些特定业务的风险。

3. 实际操作与风险防范：

   • 对于客户而言，选择持有经纪人或协理经纪人证书的中介人员可能更有保障，因为这通常意味着中介人员具备更专业的知识和技能，能够更好地为客户提供服务。
   • 对于中介人员而言，持有相关证书不仅有助于提升个人职业形象和市场竞争力，还能在一定程度上降低因操作不当或专业知识不足而引发的法律风险。

建议：

• 如果您是中介人员，建议您了解并遵守当地法律法规以及所在公司的内部规定，根据需要考取相应的经纪人或协理经纪人证书，以提升自己的专业素养和市场竞争力。
• 如果您是客户，在选择中介服务时，可以询问中介人员是否持有相关证书，并综合考虑其专业能力、服务态度和口碑等因素做出选择。

如有任何关于合同纠纷或中介服务方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。