结论：律师的收费并非固定，会受到多种因素的影响，但一般来说，涉及财产关系的离婚纠纷案件，律师费会根据诉讼标的额的一定比例来收取。针对您老公出轨并转给小三8万多的情况，若您决定起诉要求返还财产，律师费的具体数额需根据案件复杂程度、律师资历及地区经济水平等因素综合确定。

详细分析：

1. 律师收费的影响因素：

   • 案件复杂程度：如果案件涉及的事实清楚、证据充分，且法律关系明确，那么律师的工作量相对较小，收费也会相应较低。反之，如果案件复杂，涉及多个法律关系或需要深入调查取证，律师的收费则会较高。
   • 律师资历：经验丰富、知名度高的律师通常收费更高，因为他们能够提供更专业、更高效的法律服务。
   • 地区经济水平：不同地区的经济发展水平不同，律师的收费标准也会有所差异。一般来说，经济发达地区的律师费会高于经济欠发达地区。

2. 律师收费的常见方式：

   • 按标的额比例收费：这是涉及财产关系的案件中常见的收费方式。律师费通常根据诉讼标的额的一定比例来收取，具体比例由律师与当事人协商确定。针对您的情况，如果起诉要求返还8万多的财产，律师费可能会根据这个标的额来计算。
   • 计时收费：对于一些复杂或耗时较长的案件，律师可能会采用计时收费的方式。即根据律师实际工作的时间来计算费用。
   • 固定费用：对于一些简单或明确的法律服务，律师可能会与当事人协商确定一个固定的费用。

3. 针对您案件的具体建议：

   • 收集证据：您提到已经掌握了相关证据，这是非常重要的。在起诉前，请确保所有证据都完整、合法且有效，以便在诉讼中能够充分支持您的主张。
   • 咨询律师：建议您尽快咨询一位经验丰富的婚姻家庭律师，详细了解您的案件情况、法律风险和可能的诉讼结果。律师会根据您的具体情况，给出更准确的律师费预估和诉讼策略建议。
   • 准备诉讼：如果决定起诉，您需要与律师紧密合作，准备诉讼材料、参与庭审等。在这个过程中，律师会为您提供专业的法律服务和支持。

4. 律师费的大致范围（仅供参考）：

   • 由于律师费受到多种因素的影响，因此无法给出一个具体的数额。但一般来说，涉及财产关系的离婚纠纷案件，律师费可能会根据诉讼标的额的5%-10%来收取（具体比例需根据案件情况和地区经济水平协商确定）。针对您的情况，如果以8万为诉讼标的额，律师费可能会在几千元至万元不等（具体数额需与律师协商确定）。

后续行动建议：

• 尽快与一位经验丰富的婚姻家庭律师取得联系，详细咨询您的案件情况和律师费问题。
• 根据律师的建议，准备相关证据和诉讼材料，为起诉做好充分准备。
• 在诉讼过程中，保持与律师的紧密沟通，及时了解案件进展和诉讼结果。

如果您有任何其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。