结论：借车人肇事而接车人（这里应理解为车主）没有能力负担时，车主是否承担责任需分情况讨论，一般情况下车主不直接承担赔偿责任，但在特定情形下可能需要承担相应责任。
分析说明：
车主无过错时：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条：“因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”
- 解释：如果车主在将车辆借出时，已经尽到了合理的审查义务，比如确认借车人有合法的驾驶资格、车辆不存在安全隐患等，且事故的发生与车主无关，那么车主通常不需要承担赔偿责任。此时，赔偿责任应由借车人（即实际使用人）承担。
车主存在过错时：
- 如果车主在借车过程中存在过错，比如明知借车人没有驾驶资格、车辆存在严重安全隐患而仍然借出，或者借车人饮酒、吸毒后驾驶车辆等，车主可能需要承担相应的赔偿责任。
- 具体情形：
- 车主明知借车人无驾驶资格而借车的，可能构成共同侵权，需承担连带责任。
- 车主明知车辆存在故障或安全隐患而借车的，且该故障或隐患是导致事故发生的原因之一的，车主需承担相应责任。
- 车主在借车时未尽到审查义务，如未核实借车人身份、驾驶资格等，也可能被视为存在过错。
特殊情形下的责任承担：
- 如果借车人逃逸或者无力赔偿，且车主存在过错，受害者可能会要求车主承担一定的赔偿责任。这种情况下，车主的责任可能基于其过错程度而有所不同。
- 另外，如果车主为车辆投保了交强险和商业险，那么在保险范围内，保险公司将承担相应的赔偿责任。但这并不免除车主在存在过错时的法律责任。
行动建议：
- 对于车主：在借车前务必对借车人的驾驶资格、车辆使用状况等进行充分审查，确保车辆不存在安全隐患，并尽量签订书面借车协议，明确双方的权利和义务。
- 对于受害者：如果发生交通事故，应及时报警并保留相关证据，以便在后续的法律程序中维护自己的合法权益。如果怀疑车主存在过错，可以收集相关证据并向法院提起诉讼。
后续思考：在实际操作中，每个案件的具体情况都有所不同，因此车主是否承担责任以及承担多少责任需要根据具体案件的事实和法律规定来判断。如果您或您身边的人遇到了类似的问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况为您提供专业的法律建议。