在涉及轻伤二级的案件中，提交原件入院记录并非绝对强制要求，但通常建议尽量提供原件，若无法提供，需确保复印件或其他证据形式具有足够证明力。以下从不同角度详细分析：

1. 证据形式与要求

   • 原件优先原则：根据《民事诉讼法》及相关证据规则，原件是最直接、最具证明力的证据形式。在刑事或民事诉讼中，原件入院记录能最真实、完整地反映伤者的伤情、治疗过程等关键信息，有助于司法机关准确认定案件事实。
   • 复印件的效力：若无法提供原件，复印件在符合一定条件下也可作为证据使用。例如，复印件需与其他证据相互印证，形成完整的证据链；或者复印件的来源合法，如从医院档案部门复印并加盖公章等。但复印件的证明力相对较弱，可能需更多辅助证据来支持。

2. 案件类型与影响

   • 刑事案件：在涉及轻伤二级的刑事案件中，入院记录是证明伤者伤情的重要证据之一。若无法提供原件，可能影响伤情鉴定的准确性和案件的定性。但司法机关会综合考虑其他证据，如证人证言、鉴定意见等，来认定案件事实。
   • 民事案件：在民事赔偿案件中，入院记录是计算医疗费、误工费等赔偿项目的重要依据。若无法提供原件，可能影响赔偿金额的确定。但同样，法院会结合其他证据来综合判断。

3. 实际操作建议

   • 尽量提供原件：在可能的情况下，应尽量提供原件入院记录，以确保证据的完整性和证明力。
   • 复印件的补强：若无法提供原件，应确保复印件的来源合法、内容清晰，并尽可能提供其他辅助证据来补强其证明力。
   • 咨询专业意见：在处理具体案件时，建议咨询专业律师或法律机构，以获取更具体、更专业的法律建议。

总结来说，虽然提交原件入院记录并非绝对强制要求，但为了确保案件的顺利处理和自身权益的保障，建议尽量提供原件。若无法提供，也需确保复印件或其他证据形式具有足够证明力，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如有其他法律问题，欢迎直接向我咨询。