物业员工离职后不可以将业主信息提供给别人，这是违法的行为。以下从几个方面为你详细解释：
法律背景
根据《中华人民共和国民法典》以及《中华人民共和国个人信息保护法》的相关规定，自然人的个人信息受法律保护。个人信息是以电子或者其他方式记录的能够单独或者与其他信息结合识别特定自然人的各种信息，包括但不限于自然人的姓名、出生日期、身份证件号码、生物识别信息、住址、电话号码、电子邮箱、健康信息、行踪信息等。物业员工在任职期间接触到的业主信息，显然属于个人信息的范畴，受到法律的严格保护。
法律后果
民事责任：如果物业员工离职后将业主信息提供给别人，侵犯了业主的个人信息权益，业主有权要求侵权人承担民事责任，包括但不限于停止侵害、赔偿损失等。
行政责任：根据《中华人民共和国个人信息保护法》的相关规定，违反本法规定处理个人信息，或者处理个人信息未履行本法规定的个人信息保护义务的，由履行个人信息保护职责的部门责令改正，给予警告，没收违法所得，对违法处理个人信息的应用程序，责令暂停或者终止提供服务；拒不改正的，并处一百万元以下罚款；对直接负责的主管人员和其他直接责任人员处一万元以上十万元以下罚款。
刑事责任：在极端情况下，如果物业员工离职后非法提供业主信息，情节严重的，还可能构成侵犯公民个人信息罪，面临刑事处罚。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，违反国家有关规定，向他人出售或者提供公民个人信息，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
实际建议
加强员工培训：物业公司应加强对员工的法律培训，特别是关于个人信息保护方面的法律法规，提高员工的法律意识和合规意识。
完善管理制度：物业公司应建立完善的信息管理制度，明确信息的收集、使用、存储和销毁等环节的规范和要求，确保业主信息的安全。
及时采取措施：如果发现物业员工离职后非法提供业主信息，物业公司应立即采取措施，包括但不限于报警、向相关部门举报等，以维护业主的合法权益。
业主自我保护：业主也应提高自我保护意识，不轻易将个人信息泄露给无关人员，定期修改密码等，以降低个人信息被泄露的风险。
如果你在房产纠纷或婚姻家庭领域遇到任何法律问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律意见和帮助。