结论：判决后因没钱还而被法院通知退还诉讼费，通常意味着案件可能已进入执行阶段且法院未执行到财产，或者诉讼费退还与执行程序无直接关联而需按法院要求处理。以下从不同角度为你详细分析并给出建议。

一、诉讼费退还与执行程序的关系及处理

1. 诉讼费退还的一般原则

   • 诉讼费通常由败诉方承担，但具体退还情况需根据法院判决和执行情况确定。若法院判决你承担诉讼费，且你未在规定期限内履行，法院在执行过程中可能会从你的财产中划扣相应金额用于支付诉讼费。

2. 法院通知退还诉讼费的可能情况

   • 执行未果：若法院在执行阶段未能找到你的可供执行财产，或者你确实无力偿还债务，法院可能会通知你退还诉讼费（若诉讼费已由你预交且应由对方承担，或法院决定退还部分诉讼费）。这种情况下，退还诉讼费并不意味着你无需再履行债务，而是法院在执行程序中的一个处理环节。
   • 诉讼费退还与执行程序无直接关联：在某些情况下，诉讼费的退还可能与执行程序无直接关联，而是基于法院内部的财务流程或判决结果。例如，若法院在判决中明确诉讼费由对方承担，且对方已支付，法院可能会通知你退还你预交的诉讼费。

3. 处理建议

   • 核实通知内容：首先，仔细阅读法院的通知，了解退还诉讼费的具体原因、金额和退还方式。
   • 与法院沟通：若对通知内容有疑问或不清楚如何处理，及时与法院执行部门或财务部门沟通，了解具体情况和后续操作流程。
   • 履行债务：若退还诉讼费并不免除你履行债务的责任，应积极与债权人协商还款计划或寻求其他解决方案，以避免进一步的法律后果。

二、无力偿还债务的法律后果及应对

1. 法律后果

   • 信用受损：无力偿还债务可能导致你的信用记录受损，影响你未来的贷款、信用卡申请等。
   • 财产被执行：若法院判决你偿还债务，且你未在规定期限内履行，法院有权对你的财产进行查封、扣押、拍卖等执行措施。
   • 限制高消费：在执行阶段，法院可能会对你采取限制高消费的措施，如禁止乘坐飞机、高铁等。

2. 应对建议

   • 积极沟通：与债权人保持沟通，说明你的实际情况和还款意愿，尝试协商延期还款、分期还款等解决方案。
   • 寻求法律援助：若你对债务问题感到困惑或无法应对，可以寻求专业律师的法律援助，了解你的权利和义务，以及可能的法律后果和解决方案。
   • 申请破产保护（如适用）：若你确实无力偿还全部债务，且符合相关条件，可以考虑申请破产保护，以减轻债务压力并重新开始。但需注意，破产保护并非轻松的选择，它会对你的信用记录和生活产生长期影响。

三、特殊情况下的处理

1. 若诉讼费退还系误操作

   • 若你认为法院通知退还诉讼费系误操作（如诉讼费应由你承担但法院错误通知退还），应及时与法院沟通并提供相关证据，以避免不必要的法律纠纷。

2. 若对判决结果有异议

   • 若你对法院的判决结果有异议，可以在规定期限内提起上诉或申请再审。但需注意，上诉或再审并不影响原判决的执行（除非法院裁定中止执行），因此你仍需履行原判决确定的义务（包括支付诉讼费）。

最后建议：面对判决后没钱还而被法院通知退还诉讼费的情况，你应保持冷静并积极应对。首先核实通知内容并与法院沟通了解具体情况；其次根据自身实际情况和法律规定制定合理的还款计划或寻求其他解决方案；最后若对法律问题感到困惑或无法应对，及时向我咨询以获取专业的法律援助。