结论：修路绿化占用农民土地租地是否合法，关键在于是否遵循了相关法律程序和规定，且给予了农民合理补偿。若符合法定条件和程序，并给予合理补偿，则是合法的；反之，则属于不合法行为。
合法情形分析
履行法定程序：
- 政府或相关单位因修路绿化需要租用农民土地，必须基于公共利益的需要，并严格按照《土地管理法》等法律法规规定的程序进行。这包括获得相关部门的审批，如土地管理部门的批准，确保用地手续的合法性。
- 例如，若涉及农用地转用，还需办理农用地转用审批手续，确保土地用途的合法变更。
给予合理补偿：
- 在租用农民土地时，应按照规定给予农民合理的经济补偿。补偿内容应包括土地补偿、安置补偿、地上附着物和青苗补偿等，确保农民的合法权益得到保障。
- 补偿标准应公平合理，通常参考当地政策和市场价格确定，确保农民原有生活水平不降低、长远生计有保障。
与农民协商一致：
- 政府或相关单位应与农民就土地租用事宜进行充分的沟通和协商，尊重农民的意愿。在平等、自愿的基础上签订土地租用协议，明确双方的权利和义务，包括租用期限、租金支付方式、土地使用要求等内容。
不合法情形分析
未经合法审批：
- 若政府或相关单位未按照法定程序获得土地管理部门等相关部门的批准，擅自租用农民土地用于修路绿化，则此行为违法。缺乏合法的审批手续将违反土地管理的相关规定，可能面临行政处罚。
补偿不合理或不支付补偿：
- 若在租用土地过程中，未给予农民合理的补偿，或拖延、拒绝支付补偿费用，将严重损害农民的合法权益，违反公平、合理补偿的原则，构成违法行为。农民有权通过法律途径维护自身权益。
强迫农民租用土地：
- 政府或相关单位不得采取威胁、恐吓等手段强迫农民将土地租出用于修路绿化。农民的土地权益受法律保护，任何单位和个人都不得侵犯。强迫租地可能构成违法行为，需承担相应的法律责任。
特殊情况说明
- 临时施工占用：若只是临时施工占用土地，政府或相关单位可以适当支付占借费，并在施工结束后恢复土地原状。
- 永久占用：若是道路扩宽等导致永久占用土地，则应按公路征地补偿办法给予农民相应的补偿，确保农民的合法权益得到充分保障。
法律建议
- 查看审批文件：农民在面对修路绿化租地时，应要求政府或相关单位出示合法的审批文件，确保用地手续的合法性。
- 明确补偿标准：在签订土地租用协议前，农民应了解并确认补偿标准是否合理，确保自身权益不受损害。
- 保留相关证据：农民应保留与土地租用相关的所有证据，如协议、补偿款收据等，以便在发生纠纷时维护自身权益。
总结：修路绿化占用农民土地租地是否合法，取决于是否遵循了相关法律程序和规定，并给予了农民合理补偿。农民在面对此类情况时，应了解自身权益和法律规定，确保自身合法权益得到充分保障。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。