结论前置：在肇事逃逸且车辆被扣调查的情况下，对方因事故产生的交通费用，保险公司是否理赔需分情况讨论，具体如下：

1. 肇事逃逸对保险理赔的影响
   根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条，若肇事逃逸构成“驾驶人未取得驾驶资格或醉酒”“被保险机动车被盗抢期间肇事”“被保险人故意制造道路交通事故”三种情形之一，保险公司仅在交强险责任限额内垫付抢救费用，并有权向致害人追偿，不赔偿财产损失及间接损失（如交通费）。
   若逃逸行为未达到上述严重程度（如未构成犯罪或未被行政处罚），但属于“事故发生后逃逸”的，交强险仍可能对人身损害（如医疗费、误工费）进行赔偿，但交通费作为间接损失，通常不在交强险赔偿范围内。

2. 商业险的理赔规则
   商业第三者责任险的条款中，多数保险公司会将“肇事逃逸”列为免责情形。即若保险合同明确约定“事故发生后，被保险人或驾驶人未依法采取措施驾驶或遗弃车辆逃离事故现场的，保险人不负责赔偿”，则保险公司有权拒赔对方交通费。
   但需注意：若保险公司未对免责条款尽到提示或明确说明义务（如未加粗加黑、未口头告知），该条款可能被认定为无效，此时保险公司仍需承担赔偿责任。

3. 对方交通费的性质与举证
   交通费属于因事故导致的间接损失，需满足“合理、必要”原则。例如：

   • 若对方因车辆被扣无法使用，选择公共交通出行产生的费用，需提供票据及与事故关联性的证明；
     
   • 若对方主张替代性交通工具费用（如租车），需证明该费用未超出合理范围（如同级别车辆租金）。
     若无法证明费用与事故的直接因果关系，或费用明显过高，法院可能不予支持。

建议：

• 若您是逃逸方，需尽快配合调查，争取减轻行政或刑事责任，同时与对方协商赔偿；
  
• 若您是受害方，可收集交通费票据、事故认定书等证据，通过诉讼主张权利，但需注意逃逸方可能面临保险拒赔，最终赔偿能力需结合其个人财产状况判断。
  

如有进一步细节（如逃逸是否被认定、保险合同条款等），可向我补充说明，我会为您具体分析。