撤案移送被退回的案件在一定条件下是可以重新立案的，这主要取决于案件被撤销的具体原因、后续发现的新证据或法律适用情况，并需遵循相应的法定程序。以下从刑事、民事、行政案件三个角度进行详细分析：

一、刑事案件

1. 侦查阶段撤销后重新立案：

   • 在侦查过程中，若公安机关、人民检察院认为不应对犯罪嫌疑人追究刑事责任而撤销案件，后续若发现新的事实或证据，证明有犯罪事实需要追究，公安机关可重新立案侦查。例如，原本因证据不足撤销的盗窃案，若后续找到关键监控视频证明犯罪行为，即可重新立案。
   • 法律依据：根据《公安机关办理刑事案件程序规定》第一百八十六条，经过侦查，发现具有没有犯罪事实、情节显著轻微危害不大不认为是犯罪、犯罪已过追诉时效期限等情形的，应当撤销案件。但若撤销案件后又发现新的事实或者证据，且认为有犯罪事实需要追究刑事责任的，应当重新立案侦查。

2. 审查起诉阶段撤诉后重新起诉与立案：

   • 检察院提起公诉的案件，在法院宣告判决前，若检察院发现不存在犯罪事实或不应追究被告人刑事责任，可要求撤回起诉。撤回起诉后，若发现新的事实或证据且符合起诉条件，检察院可重新提起公诉，法院将重新立案受理。如诈骗案中，因证据瑕疵撤回起诉，后经进一步侦查收集到新证据，证明被告人的诈骗行为，检察院即可重新提起公诉。

二、民事案件

• 原告申请撤诉并获法院裁定准许后，除离婚案件外，当事人以同一诉讼请求再次起诉的，法院一般会受理。例如，甲起诉乙要求偿还借款，后双方达成庭外和解，甲撤诉。若乙未履行和解协议，甲可再次起诉，法院将重新立案。但离婚案件有特殊规定，原告撤诉后六个月内无新情况、新理由又起诉的，法院不予受理。

三、行政案件

• 行政案件原告撤诉后，以同一事实和理由重新起诉的，法院不予受理。但若准予撤诉的裁定确有错误，原告可通过审判监督程序申请再审，法院应撤销原裁定并重审。若原告有新的事实和理由且符合起诉条件，法院应依法受理。例如，行政许可案件中，原告撤诉后发现行政机关新违法情形，可以新事实和理由重新起诉，法院应重新立案。

四、一般原则与注意事项

• 撤销的案件能否重新立案，关键在于撤销原因及后续证据或法律适用情况。若因证据不足撤销，后续发现新证据或原有证据得到新解释且足以支持起诉，可能重新立案。若因法律适用错误、程序违法等非证据因素撤销，纠正问题后也可能重新立案。
• 并非所有撤销案件都能重新立案，需遵循具体法律规定和司法实践。部分案件撤销后即视为最终处理，再重新立案可能面临法律障碍。
• 在重新立案过程中，应确保程序正义得到维护，避免滥用职权或侵犯当事人合法权益的情况发生。

总结：撤案移送被退回的案件能否重新立案，需结合案件类型、撤销原因、后续发现的新证据或法律适用情况以及法定程序来判断。若符合重新立案的条件，应依法进行；若不符合，则通常不能再立案。在处理具体案件时，建议详细分析案情和法律规定，以确定是否可以重新立案。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。