在故意伤害案中，若案件被作为治安案件立案，关于调解的规定主要依据《中华人民共和国治安管理处罚法》及相关司法实践，以下从多个角度进行详细分析：

一、调解的法律依据

1. 《中华人民共和国治安管理处罚法》第九条：明确规定对于因民间纠纷引起的打架斗殴或者损毁他人财物等违反治安管理行为，情节较轻的，公安机关可以调解处理。经公安机关调解，当事人达成协议的，不予处罚。未达成协议或者达成协议后不履行的，公安机关应当依法对违反治安管理行为人给予处罚，并告知当事人可以就民事争议依法向人民法院提起民事诉讼。

二、调解的适用条件

1. 案件性质：调解主要适用于因民间纠纷引起的故意伤害案件，且情节较轻。这里的“情节较轻”通常指的是伤害后果不严重，如轻微伤等。
2. 当事人意愿：调解必须基于双方当事人的自愿，任何一方不同意调解的，公安机关不得强制调解。
3. 公安机关认为可以调解：公安机关在审查案件后，认为符合调解条件的，可以主动提出调解，但需征得双方当事人同意。

三、调解的程序

1. 提出调解：公安机关在受理案件后，认为符合调解条件的，可以向双方当事人提出调解建议。
2. 调解准备：公安机关会组织双方当事人进行调解前的准备，包括了解案件情况、听取双方意见、明确调解目的和原则等。
3. 调解过程：在调解过程中，公安机关会引导双方当事人进行协商，寻求达成和解协议。调解过程应当遵循公平、公正、自愿的原则。
4. 调解结果：如果双方当事人达成和解协议，公安机关会制作调解协议书，并由双方当事人签字确认。调解协议书具有法律效力，双方当事人应当履行。如果未达成协议或者达成协议后不履行，公安机关将依法对违反治安管理行为人给予处罚。

四、调解的效力

1. 达成协议的效力：一旦双方当事人达成调解协议并签字确认，该协议即具有法律效力。双方当事人应当按照协议内容履行各自义务。如果一方不履行协议，另一方可以向人民法院提起民事诉讼，要求对方履行协议或承担违约责任。
2. 未达成协议的后果：如果双方当事人未能达成调解协议，或者达成协议后一方不履行，公安机关将依法对违反治安管理行为人给予处罚。同时，受害人可以就民事争议依法向人民法院提起民事诉讼，要求对方承担民事赔偿责任。

五、特殊情况下的调解

1. 未成年人案件：对于涉及未成年人的故意伤害案件，公安机关在调解时应当充分考虑未成年人的身心特点和成长需要，保护其合法权益。
2. 多次调解不成功：如果经过多次调解仍未能达成协议，公安机关应当及时终止调解程序，并依法对违反治安管理行为人给予处罚。

总结来说，在故意伤害案中，若案件被作为治安案件立案，调解是一种重要的处理方式。但调解必须基于双方当事人的自愿和公安机关的审查认为可以调解为前提。调解过程应当遵循公平、公正、自愿的原则，调解结果具有法律效力。如果调解不成功或一方不履行协议，公安机关将依法给予处罚，并告知当事人可以就民事争议依法向人民法院提起民事诉讼。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。