结论：若您并未网贷逾期却收到私人号码发的逾期短信还有威胁，首先请保持冷静，这很可能是信息错误、诈骗短信或身份信息被冒用等情况。接下来，您可以通过以下步骤来处理这一问题，并加强防范意识以避免类似事件再次发生。
一、核实信息真伪
检查短信内容：
- 仔细核查短信的发送号码，正规金融机构通常使用官方客服号码发送通知，而私人号码很可能存在风险。
- 观察短信内容格式，正规通知通常内容明确，包含贷款机构名称、逾期金额等具体信息，而诈骗短信可能内容模糊或包含威胁、诱导性语言。
- 避免直接点击短信中的链接，以防诈骗或恶意软件感染。
核对财务记录：
- 核对自己的银行账户和财务记录，确认是否存在未了解的贷款或逾期情况。
- 如短信提及的贷款机构您曾接触过，应直接联系该机构通过官方渠道（如官方网站、APP或客服电话）进行确认。
二、保护个人信息安全
加强信息安全措施：
- 如怀疑个人信息泄露，应立即更改密码、冻结相关账户，防止进一步损失。
- 根据《中华人民共和国个人信息保护法》，任何组织、个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息。您发现非法使用可投诉至相关部门。
查询个人征信报告：
- 向中国人民银行征信中心或授权商业银行申请查询个人征信报告，检查是否有异常借贷记录。
- 发现未经授权的贷款记录，应及时向征信中心提出异议申请，并联系相关金融机构核实处理。
三、应对威胁与骚扰
保存证据：
- 将收到的威胁短信截图保存，包括发送时间、号码、具体内容等，这些将是后续维权的关键证据。
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》，您可在诉讼过程中向人民法院申请保全证据。
直接报警：
- 若短信内容构成威胁，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条，您可直接向当地公安机关报案，警方将依法处理。
与发送方沟通（如确认非诈骗）：
- 在确认短信非诈骗后，可尝试联系发送方（如通过官方渠道获取的联系电话），表明自己并未逾期，要求停止威胁行为。
- 如对方态度恶劣或持续骚扰，可明确告知其已涉嫌违法，并将采取法律措施。
四、提高警惕，加强防范
定期检查信用记录：
- 定期查看个人信用报告，确保无异常贷款申请或逾期记录，及时发现并处理潜在问题。
谨慎处理个人信息：
- 避免在不安全网站上输入个人信息，谨慎对待陌生来电和短信，防止信息泄露。
- 在选择网贷平台时，务必选择正规、有资质的机构，详细了解合同条款，避免因不了解而产生纠纷。
五、后续行动建议
- 持续关注：在处理完此次事件后，建议您持续关注自己的财务记录和信用报告，确保没有新的异常情况发生。
- 法律咨询：如您在此过程中遇到任何法律问题或困惑，可直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。
总结与建议：面对未网贷逾期却收到的逾期短信及威胁，您应保持冷静并采取上述措施处理。同时，加强个人信息保护意识，定期检查信用记录，以有效防范类似事件的再次发生。记住，任何形式的威胁和恐吓都是不可接受的，您有权维护自己的合法权益。