结论：在刑事案件中，若财产性判项为“责令向被害人返还赃款”，通常情况下，赃款应当通过法院执行程序返还给被害人，而不是直接由被告人或其家属给被害人。不过，也存在一些特殊情况或实际操作中的变通方式，下面我将从多个角度进行详细分析。
一、法律程序角度
法院执行程序：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，刑事案件中的财产性判项，如责令退赔、返还赃款等，通常需要通过法院的执行程序来实现。
- 法院会依法对被告人的财产进行查封、扣押、冻结等措施，并按照判决指定的方式和期限，将赃款返还给被害人。
直接返还的例外：
- 在某些特殊情况下，如被告人自愿且立即返还赃款，且被害人同意接受，同时法院也认可这种返还方式，那么可能存在直接返还的情况。但这种情况较为罕见，且需要满足严格的条件。
二、实际操作角度
避免纠纷：
- 通过法院执行程序返还赃款，可以确保返还过程的公正性和透明性，避免被告人与被害人之间因返还问题产生纠纷。
- 法院的执行程序具有法律效力，一旦执行完毕，即具有终局性，双方均不得再就返还问题提出异议。
保障被害人权益：
- 法院在执行过程中，会依法保障被害人的合法权益，确保赃款能够准确、及时地返还给被害人。
- 如果被告人拒不履行返还义务，法院还可以采取强制执行措施，如拍卖被告人的财产来偿还赃款。
三、特殊情况下的处理
被告人无财产可供执行：
- 如果被告人没有财产可供执行，或者财产不足以偿还全部赃款，那么被害人可能无法获得全额返还。在这种情况下，被害人可以向法院申请参与分配被告人的其他财产（如果有的话），或者等待被告人未来有财产时再申请执行。
被害人同意其他返还方式：
- 在极少数情况下，如果被害人同意接受其他返还方式（如分期返还、以物抵债等），并且法院也认可这种方式的合法性和合理性，那么可能存在变通处理的情况。但这种情况需要双方达成一致意见，并经过法院的审查和批准。
四、建议与注意事项
遵循法律程序：
- 无论是被告人还是被害人，都应当遵循法律程序来处理赃款的返还问题。不要试图通过私下交易或非法手段来解决问题，以免引发更大的法律风险。
及时咨询专业律师：
- 如果你在处理赃款返还问题时遇到困惑或难题，建议及时咨询专业律师。律师可以根据你的具体情况和需求，为你提供专业的法律建议和帮助。
保留相关证据：
- 在处理赃款返还问题时，双方都应当保留好相关证据（如转账记录、收据、法院判决书等），以便在需要时证明自己的权益和主张。
最后，如果你在处理赃款返还问题时遇到任何法律问题或困惑，欢迎直接向我咨询。作为专业律师，我将竭诚为你提供专业的法律帮助和支持。