在机动车交通事故索赔案中，如果原告提交了虚假证据，其可能承担的法律责任主要包括民事责任、行政责任，甚至在特定情况下可能涉及刑事责任。以下是对这些法律责任的详细分析：
民事责任：
- 证据无效：一旦法院认定原告提交的证据为虚假，该证据将不会被采纳，原告可能因此失去重要的索赔依据，导致其索赔请求得不到支持。
- 赔偿损失：如果原告的虚假证据给被告造成了经济损失（如因应对虚假证据而产生的额外诉讼费用、律师费等），被告有权要求原告赔偿这些损失。
- 信誉受损：提交虚假证据还可能损害原告在法庭上的信誉，影响法官对其整体陈述的信任度，进而对案件结果产生不利影响。
行政责任：
- 罚款：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，诉讼参与人或者其他人伪造、毁灭重要证据，妨碍人民法院审理案件的，人民法院可以根据情节轻重予以罚款。罚款的金额通常根据虚假证据的性质、后果以及原告的过错程度等因素确定。
- 拘留：在情节严重的情况下，法院还可以对原告采取拘留措施，以维护诉讼秩序和法律的严肃性。
刑事责任（在特定情况下）：
- 伪证罪：如果原告在法庭上作伪证，且该伪证行为足以影响案件的公正审理，且情节严重，那么原告可能构成伪证罪。根据《中华人民共和国刑法》的规定，伪证罪可处三年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。
- 其他犯罪：如果原告的虚假证据行为还涉及其他犯罪（如诈骗罪等），且符合相关犯罪的构成要件，那么原告还可能面临其他犯罪的指控和相应的刑事责任。
法律建议：
- 诚信诉讼：作为原告，在机动车交通事故索赔案中应秉持诚信原则，如实提交证据，避免提交虚假证据。
- 法律咨询：如果不确定某些证据的真实性或合法性，建议在提交前咨询专业律师的意见，以确保诉讼行为的合法性和有效性。
- 积极应对：如果作为被告发现原告提交了虚假证据，应及时向法院提出异议，并提交相反证据以证明原告证据的虚假性。
举例说明：
假设在一起机动车交通事故索赔案中，原告为了获得更高的赔偿金额，伪造了医疗费用发票作为证据提交给法院。法院在审理过程中发现该发票为虚假后，不仅不会采纳该证据作为赔偿依据，还可能对原告处以罚款或拘留等行政处罚。如果原告的伪造行为情节严重，还可能构成伪证罪，面临刑事责任的追究。
总之，提交虚假证据在机动车交通事故索赔案中是一种严重的违法行为，不仅可能导致索赔请求得不到支持，还可能面临民事、行政甚至刑事责任的追究。因此，建议当事人在诉讼过程中秉持诚信原则，如实提交证据。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。