结论：您遇到的这种情况，很可能是贷款逾期后，银行或贷款机构采取的催收措施之一，即通过联系您的同事来转告您有关诉讼书的事宜。不过，具体是否真的会寄送诉讼书，还需根据您与贷款机构的合同内容、逾期情况以及贷款机构的催收策略来综合判断。以下是对此问题的详细分析：
一、贷款逾期后的常规催收流程
初步催收：贷款逾期后，贷款机构通常会先通过电话、短信或邮件等方式直接联系您，提醒您尽快还款，并告知逾期可能产生的后果，如罚息、信用记录受损等。
加强催收：如果您在初步催收后仍未还款，贷款机构可能会采取更进一步的催收措施，如联系您的紧急联系人（如家人、朋友或同事），以转告您还款事宜或了解您的还款意愿。
法律诉讼：在加强催收后，如果您仍然拒绝还款或无法联系到您，贷款机构可能会考虑通过法律途径来追讨欠款，即向法院提起诉讼，并寄送诉讼书给您。
二、关于您遇到的情况分析
催收手段：贷款机构联系您的同事，很可能是为了转告您还款事宜或了解您的还款情况。这是一种常见的催收手段，旨在通过第三方来施加压力，促使您尽快还款。
诉讼书寄送：虽然贷款机构表示要寄送诉讼书，但这并不一定意味着他们已经决定提起诉讼。这可能只是他们催收策略的一部分，旨在通过威胁法律诉讼来促使您还款。然而，如果您长期逾期不还，且贷款机构认为有必要通过法律途径来追讨欠款，那么他们确实可能会提起诉讼并寄送诉讼书。
三、您应该采取的措施
核实信息：首先，您可以尝试联系贷款机构，核实他们是否真的打算寄送诉讼书，以及了解具体的逾期情况和还款要求。
积极沟通：如果您确实存在还款困难，建议与贷款机构积极沟通，说明您的实际情况，并尝试协商制定一个可行的还款计划。这有助于缓解催收压力，并避免法律纠纷的发生。
寻求法律帮助：如果您对贷款机构的催收行为或诉讼书存在疑问或担忧，可以寻求专业的法律帮助。作为专业律师，我可以为您提供法律咨询和代理服务，帮助您应对可能的法律纠纷。
四、可能的法律后果
信用记录受损：贷款逾期会导致您的信用记录受损，这可能会影响您未来申请贷款、信用卡等金融产品的能力。
法律诉讼：如果您长期逾期不还，且贷款机构决定提起诉讼，那么您可能需要面临法律诉讼的风险。在诉讼过程中，您可能需要承担诉讼费用、律师费用等额外支出，并可能面临财产被查封、冻结等风险。
强制执行：如果法院最终判决您需要还款，但您仍然拒绝履行还款义务，那么贷款机构可以向法院申请强制执行，通过查封、拍卖您的财产等方式来追讨欠款。
建议：为了避免不必要的法律纠纷和损失，建议您尽快与贷款机构沟通并制定还款计划。如果您对贷款机构的催收行为或诉讼书存在疑问或担忧，可以随时向我咨询，我会为您提供专业的法律帮助。