警察在联系诈骗公司法人未果的情况下，可依法采取以下措施：

1. 多次尝试联系
   警察可通过不同时间段多次拨打法人电话，或通过短信、邮件等方式发送正式通知，要求其配合调查。若法人因客观原因（如信号问题、未携带手机）未接听，多次尝试可提高联系成功率。

2. 联系公司其他责任人或员工
   若法人持续失联，警察可联系公司财务、行政等关键岗位人员，要求其转告法人配合调查，或直接向这些人员了解公司运营情况、资金流向等线索，为后续侦查提供方向。

3. 上门传唤或留置送达
   根据《刑事诉讼法》相关规定，警察可携带传唤证或拘传证直接前往法人住所或公司办公场所进行传唤。若法人拒绝配合，可依法采取留置送达（将法律文书留置于其住所或办公场所，并记录过程），确保程序合法性。

4. 申请技术侦查措施
   若案件涉及重大诈骗或法人存在逃避调查嫌疑，警察可依法向审批机关申请技术侦查措施（如定位法人手机、监控通信记录等），但需严格遵循法定程序，确保不侵犯公民合法权益。

5. 列为网逃人员并通缉
   若法人涉嫌犯罪且逃避调查，警察可将其列为网上在逃人员，并通过全国在逃人员信息系统发布通缉信息，协调公安机关跨区域协作抓捕。

6. 冻结公司账户或资产
   若法人失联导致案件侦查受阻，警察可依法冻结公司银行账户、查封涉案资产，防止资金转移，同时通过资产冻结倒逼法人主动联系警方配合调查。

对受害者的建议：
若您是诈骗案件受害者，可向警方提供法人身份信息、公司注册地址、经营场所等线索，协助警方定位法人。同时，保留转账记录、聊天记录等证据，配合警方制作笔录，推动案件侦破。若法人最终被追究刑事责任，您可作为被害人参与刑事诉讼，主张民事赔偿。