工程机械车辆在城市道路上行驶，若违反相关规定，其处罚依据主要来源于《中华人民共和国道路交通安全法》及相关的地方性法规或规章。以下是对此问题的详细分析：
《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定：
- 该法规定了车辆和行人在道路上的通行规则，包括工程机械车辆。若工程机械车辆在城市道路上行驶时违反交通信号、标志、标线的指示，或者未按照规定的路线、时间行驶，都可能构成违法行为。
- 具体处罚措施可能包括警告、罚款、扣留车辆等，具体取决于违法行为的性质和严重程度。例如，根据该法第九十条，机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，处警告或者二十元以上二百元以下罚款。本法另有规定的，依照规定处罚。
地方性法规或规章的补充规定：
- 除了国家层面的法律外，各地还可能根据本地实际情况制定地方性法规或规章，对工程机械车辆在城市道路上的行驶进行更具体的规定。
- 这些地方性法规或规章可能包括对工程机械车辆的行驶时间、路线、速度、载重等方面的限制，以及相应的处罚措施。因此，在具体案件中，还需要参考当地的相关规定。
可能的法律后果：
- 若工程机械车辆在城市道路上行驶时违反相关规定，除了可能面临上述的行政处罚外，还可能对道路交通安全造成威胁，引发交通事故。
- 在这种情况下，违法者还可能承担民事赔偿责任，甚至刑事责任，具体取决于事故的性质和后果。
建议：
- 工程机械车辆的车主或驾驶人在城市道路上行驶时，应严格遵守《中华人民共和国道路交通安全法》及相关的地方性法规或规章，确保行车安全。
- 若对相关规定不熟悉或存在疑问，建议咨询当地交通管理部门或专业律师，以获取更准确的法律信息和建议。
如有其他关于建设工程领域的法律问题，也欢迎直接向我咨询。