结论：由于交通事故而起诉肇事者，是需要交纳诉讼费的，但具体费用承担情况需根据案件胜败诉结果、保险合同条款及法院裁量来决定。

详细分析：

1. 诉讼费交纳的基本原则

   • 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，当你向法院提起诉讼时，需要按照规定交纳诉讼费用，这是法院审理案件所必需的开支。诉讼费用主要包括案件受理费和其他可能产生的诉讼费用。

2. 案件受理费的计算与承担

   • 计算标准：案件受理费的计算通常与诉讼标的额相关，具体标准如下（以常见情况为例）：
     • 不超过1万元的，每件交纳50元；
     • 超过1万元至10万元的部分，按照诉讼标的额的2.5%交纳，再减去200元；
     • 超过10万元至20万元的部分，按照诉讼标的额的2%交纳，再加上300元；
     • 以此类推，不同标的额区间有不同的计算比例和固定费用。
   • 承担主体：案件受理费一般由原告预交，待案件审理结束后，由败诉方承担。如果部分胜诉、部分败诉，法院会根据具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。

3. 其他可能产生的费用

   • 申请财产保全费用：如果你为保证将来生效判决能够得以执行，向法院申请财产保全，对肇事方的财产采取查封、扣押、冻结等措施，这需要缴纳相应的费用。该费用根据保全财产的金额或价额来确定，最终由败诉方承担。
   • 鉴定费：在诉讼过程中，如需对车辆损失、伤残等级等进行鉴定，你可能需预先垫付鉴定费用。该费用因鉴定项目和鉴定机构的不同而有所差异，最终通常由败诉方承担，但双方有约定的除外。
   • 律师费：如你聘请律师代理诉讼，需向律师支付律师费。该费用因律师的经验、案件的复杂程度等因素而异，一般在几千元到数万元之间协商确定。律师费通常由原告自行承担，但在某些特定情况下，根据合同约定或法律规定，也可能由对方承担。

4. 保险公司的特殊责任

   • 依据《中华人民共和国保险法》的相关规定，若责任保险的被保险人（即肇事者）因给第三者造成损害的保险事故而被提起诉讼，除合同另有约定外，被保险人支付的诉讼费用应由保险人（即保险公司）承担。这意味着，如果保险合同中没有明确排除保险公司的诉讼费用承担责任，或者约定不明确，你可以依法主张由保险公司承担诉讼费用。

5. 法院的自由裁量权

   • 法院在审理案件时享有一定的自由裁量权，会综合考虑案件的实际情况，如当事人的过错程度、诉讼请求的合理性等因素，来最终确定诉讼费的分担方式。

建议与行动：

• 在提起诉讼前，建议你详细审查保险合同条款，特别是关于诉讼费用承担的部分，以确定是否存在特别约定。
• 保留和收集相关证据材料至关重要，以便在诉讼过程中有效证明自己的主张，包括诉讼费用承担的合理性。
• 如果你对诉讼费用承担有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。