在刑事案件中，若受害方未获得赔偿，可采取以下措施来维护自身权益：

1. 在刑事诉讼中提起附带民事诉讼

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条规定，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
   • 操作方式：在刑事案件审理过程中，向审理案件的法院提交附带民事诉讼状，明确诉讼请求，如要求赔偿医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等因犯罪行为造成的直接物质损失。
   • 注意事项：需准备充分的证据证明损失的存在及与犯罪行为的因果关系，如医疗记录、费用单据、收入证明等。

2. 单独提起民事诉讼

   • 适用情形：若刑事案件已审结，或未在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，受害方可单独向法院提起民事诉讼，要求犯罪嫌疑人或相关责任人赔偿损失。
   • 操作方式：撰写民事起诉状，明确被告、诉讼请求、事实与理由，并提交至有管辖权的法院。
   • 注意事项：同样需准备充分的证据，且需注意诉讼时效问题，一般民事诉讼的诉讼时效为三年，自知道或应当知道权利受到损害之日起计算。

3. 申请执行

   • 前提条件：若法院已作出判决或裁定，要求犯罪嫌疑人或相关责任人赔偿损失，但对方未履行，受害方可申请法院强制执行。
   • 操作方式：向作出判决或裁定的法院提交执行申请书，并提供被执行人的财产线索，如银行账户、房产、车辆等。
   • 注意事项：需关注被执行人的财产状况，及时申请执行，避免因被执行人转移财产而导致执行困难。

4. 寻求法律援助或社会救助

   • 法律援助：若受害方经济困难，可向当地法律援助机构申请法律援助，获得免费的法律咨询和代理服务。
   • 社会救助：在某些情况下，受害方可向相关部门或社会组织申请救助，如刑事被害人救助基金等，以缓解经济压力。

5. 关注案件进展，及时与办案机关沟通

   • 了解案件动态：与办案机关保持联系，及时了解案件进展，包括犯罪嫌疑人的逮捕、起诉、审判等情况。
   • 表达诉求：在案件处理过程中，向办案机关表达赔偿诉求，争取在刑事处理中一并解决赔偿问题。

建议：在整个过程中，受害方应保持冷静，理性维权，及时咨询并委托专业律师处理相关法律事务，以确保自身权益得到最大程度的保护。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可直接向我咨询。