结论：双方在离婚协议中约定教育费和医疗费用各自承担百分之五十，这一约定在法院调解书中是可以被采纳和体现的，但具体能否实现还需看调解过程及双方意愿。

详细分析：

1. 离婚协议与法院调解书的关系：

   • 离婚协议是双方自愿达成的关于离婚、子女抚养、财产分割等事项的协议。它具有一定的法律效力，但主要依赖于双方的自觉履行。
   • 法院调解书则是在法院主持下，双方当事人就离婚相关事宜达成一致意见后，由法院出具的具有法律强制力的文书。一旦调解书生效，双方必须履行，否则将面临法律制裁。

2. 教育费和医疗费用的分担约定：

   • 双方在离婚协议中约定教育费和医疗费用各自承担百分之五十，这是双方对子女抚养费用分担的一种自愿安排。
   • 在法院调解过程中，如果双方仍然坚持这一约定，并且法院认为这一约定合理且符合子女的最佳利益，那么法院可以将这一约定纳入调解书中。

3. 调解过程中的考虑因素：

   • 法院在调解过程中，会综合考虑双方的实际情况、子女的实际需要、双方的经济能力等因素，来决定是否采纳双方的约定。
   • 如果法院认为双方的约定过于苛刻或不合理，可能会建议双方进行调整，或者根据子女的最佳利益原则作出裁决。

4. 调解书的法律效力：

   • 一旦调解书生效，双方就必须按照调解书的约定来履行各自的责任。如果一方不履行，另一方可以向法院申请强制执行。
   • 因此，如果双方的教育费和医疗费用分担约定被纳入调解书，那么这一约定就具有了法律强制力。

建议：

• 在调解过程中，双方应充分沟通，明确各自的责任和义务，确保调解书的约定既合理又可行。
• 如果双方对教育费和医疗费用的分担有争议，可以寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的权益和子女的利益。
• 调解书生效后，双方应严格按照约定履行，避免产生不必要的法律纠纷。

后续行动：

• 如果您正在面临离婚纠纷，并希望就教育费和医疗费用的分担等问题进行调解，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。