您好，关于您提出的“自诉案件如被害人自己无法收集证据是否可以申请转为公诉案件”的问题，我可以给您一个详细且清晰的解答。

首先，结论前置：自诉案件在特定情形下确实是有可能转为公诉案件的，这通常发生在案件性质、情节发生变化，或者自诉人（即被害人）因某些原因难以继续承担举证责任时。不过，这种转换并不是随意的，而是需要遵循严格的法定程序，并确保诉讼双方的权利得到充分保障。

接下来，我为您详细解释一下自诉案件转为公诉案件的法律依据和常见情形：

1. 法律依据： 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释的规定，自诉案件在特定条件下可以转为公诉案件。这是法律为了保障社会秩序、国家利益以及被害人的合法权益而设立的一种机制。

2. 常见情形：

   • 案件性质变化：当原本的自诉案件所涉及的犯罪行为，不仅侵害了个人权益，还严重危害了社会秩序和国家利益时，案件就可能转为公诉案件。例如，侮辱、诽谤案件如果通过网络大量散布，引发社会恐慌，或者诽谤对象为国家重要领导人，损害国家形象和声誉，就可能转为公诉案件。
   • 自诉人举证困难：在诉讼过程中，如果自诉人因为缺乏证据、受到威胁或者其他原因，难以继续承担举证责任，而人民检察院认为需要补充侦查并可以提起公诉的，案件也可能转为公诉程序。
   • 发现新犯罪事实：法院在审理自诉案件时，如果发现被告人可能实施了其他未被指控且属于公诉范畴的犯罪行为，也可以将相关线索移送公安机关立案侦查，进而转为公诉程序。

3. 转换程序与权利保障： 自诉案件转为公诉案件并不是一件简单的事情，它必须遵循严格的法律程序和规定。在整个转换过程中，自诉人和被告人的诉讼权利应得到充分的保障和尊重，这包括但不限于知情权、申辩权、辩护权等。法院和检察院会依法进行审查，确保转换的合法性和正当性。

综上所述，自诉案件在特定情形下确实有可能转为公诉案件，但这需要基于案件性质、情节的变化或自诉人举证困难等法定原因，并严格遵循法律程序和规定。如果您作为自诉人遇到了举证困难的情况，建议您及时咨询专业律师，了解具体的法律程序和操作方式，以便更好地维护自己的合法权益。