结论：在协议离婚的过程中，如果对方不能亲自到场，对方可以委托律师代为签字，但这一行为需要满足一定的法律条件和程序要求。
分析说明：
委托代理的合法性：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事主体可以通过代理人实施民事法律行为。在离婚这一民事法律行为中，如果一方因故不能亲自到场，可以委托律师或其他符合法律规定的代理人代为办理相关手续，包括签字。
委托代理的具体要求：
- 书面委托：委托必须采用书面形式，明确代理人的姓名、代理事项、权限和期限等。在离婚协议中，应明确律师作为代理人的身份，以及其被授权代为签字的范围。
- 身份证明：代理人（律师）需要出示有效的身份证明，如律师证，以及委托人的身份证明和委托书，以证明其代理身份和权限。
- 离婚协议的内容：离婚协议应当载明双方自愿离婚的意思表示以及对子女抚养、财产以及债务处理等事项协商一致的意见。律师在代为签字时，应确保这些内容已经得到双方的充分协商和确认。
特殊情况下的考虑：
- 双方必须到场的情况：尽管律师可以代为签字，但在某些特殊情况下，如涉及子女抚养权、财产分割等复杂问题时，法院或婚姻登记机构可能要求双方亲自到场进行确认和协商。
- 委托书的真实性：为了确保委托书的真实性，避免虚假代理或欺诈行为，婚姻登记机构或法院可能会对委托书进行严格的审查，包括核实委托人的身份、签名以及委托事项的真实性等。
法律后果：
- 如果律师代为签字的行为符合法律要求和程序规定，且离婚协议的内容合法有效，那么该离婚协议将具有法律效力，对双方产生约束力。
- 如果律师代为签字的行为存在瑕疵或不符合法律要求，如委托书不真实、代理权限不明确等，那么该离婚协议可能被视为无效或可撤销，导致双方需要重新协商或通过法律途径解决争议。
建议与行动：
- 如果您或对方因故不能亲自到场办理协议离婚手续，建议提前咨询专业律师，了解具体的法律要求和程序规定，并准备好相应的书面委托材料。
- 在委托律师代为签字前，确保双方已经就离婚协议的所有内容达成一致意见，并明确律师的代理权限和范围。
- 在办理过程中，积极配合婚姻登记机构或法院的要求，提供必要的身份证明和委托材料，以确保离婚协议的合法性和有效性。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。