分家协议丢失后，当事人是可以作证的，但需结合其他证据来共同证明分家协议的内容及事实。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 证人证言的法律效力：

   • 在法律上，证人证言是证据的一种形式。当分家协议丢失时，参与分家或了解分家情况的当事人可以作为证人，提供关于分家协议内容的证言。
   • 然而，证人证言并非绝对可靠，其真实性可能受到证人记忆、感知能力、与案件利害关系等多种因素的影响。因此，在仅凭证人证言难以确定分家协议内容时，需要结合其他证据进行综合判断。

2. 其他证据的辅助作用：

   • 除了证人证言外，还可以寻找其他与分家协议相关的证据，如分家时的录音、录像资料，分家后各方实际履行情况的证据（如财产转移记录、银行转账记录等），以及可能存在的其他书面材料（如分家时的会议记录、草稿等）。
   • 这些证据可以与证人证言相互印证，形成完整的证据链，从而更准确地还原分家协议的内容及事实。

3. 法律程序中的举证责任：

   • 在法律程序中，提出主张的一方需要承担举证责任。如果一方主张分家协议的存在及内容，而该协议丢失，则该方需要提供足够的证据来支持其主张。
   • 当事人作为证人提供证言是履行举证责任的一种方式，但并非唯一方式。如果当事人能够提供其他充分证据来证明分家协议的内容及事实，即使没有证人证言，也可能得到法律的支持。

4. 实际操作中的建议：

   • 如果分家协议丢失，建议首先尝试与参与分家的其他当事人进行协商，看是否能够达成一致意见并重新签订协议或出具书面确认。
   • 如果协商无果，可以收集其他与分家协议相关的证据，并咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供法律建议，并帮助当事人准备诉讼材料或进行调解。

总结来说，分家协议丢失后，当事人可以作为证人提供证言，但需结合其他证据来共同证明分家协议的内容及事实。在法律程序中，举证责任在于提出主张的一方，因此建议当事人积极收集证据并咨询专业律师的意见。如果你有具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。