如果法院将离婚调解书错发为裁决书，您应当及时联系法院进行更正，并保留好相关证据以维护自身权益。具体分析如下：

1. 法律文书的性质与区别：

   • 离婚调解书：是法院在审理离婚案件时，根据双方当事人的自愿和合法原则，通过调解达成的协议，并经法院确认后制作的法律文书。它具有法律效力，一旦双方签收即产生法律约束力。
   • 裁决书（通常指判决书）：是法院在审理案件后，根据事实和法律，对案件作出的最终判决。它同样具有法律效力，但它是基于法院的审判权作出的，而非双方当事人的协商。

2. 错发文书的法律后果：

   • 如果法院将离婚调解书错发为裁决书，这实际上是一个程序上的错误。这种错误可能导致双方当事人对法律文书的性质产生误解，进而影响其权利义务的行使和履行。
   • 从法律效力的角度来看，错发的裁决书并不具有真正的裁决效力，因为它并非基于法院的审判权作出，而是基于调解协议。然而，由于它形式上具有裁决书的外观，可能会给当事人带来不必要的困扰和误解。

3. 应对措施：

   • 及时联系法院：一旦发现法院错发了文书，您应当立即与法院取得联系，说明情况并要求更正。法院在核实情况后，应当会及时更正并重新发送正确的法律文书。
   • 保留证据：在联系法院的同时，您应当保留好错发的裁决书以及任何与案件相关的其他证据。这些证据在后续可能出现的争议中可能会起到关键作用。
   • 咨询专业意见：如果您对如何处理这种情况感到困惑或不确定，可以向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。

4. 预防与注意：

   • 在收到法院的任何法律文书时，都应当仔细核对文书的种类、内容以及签收日期等信息，确保文书的准确性和完整性。
   • 如果对法律文书的性质或内容有任何疑问或不解，都应当及时向法院或专业律师咨询，以避免因误解或疏忽而带来的不必要的法律风险。