您好，针对您提出的“夫妻一方被执行人另一方退保怎么办”的问题，这实际上涉及到多个法律层面，我会尽量详细且清晰地为您解答。
首先，需要明确的是，退保行为本身与夫妻一方成为被执行人并无直接的法律联系。退保是保险合同双方的行为，主要受到保险法的调整，而执行程序则主要受到民事诉讼法的调整。因此，退保不会直接改变夫妻一方作为被执行人的法律地位。
然而，如果退保行为涉及到夫妻共同财产，那么情况就会复杂一些。具体来说：
如果退保所得属于夫妻共同财产：
- 在执行程序中，如果法院查封了夫妻共同财产（包括退保所得），非被执行人的配偶方有权提出异议，主张自己的财产份额。
- 根据《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》，法院可以查封、扣押、冻结被执行人与其他人共有的财产，但强制执行不能损害非被执行人的配偶方的财产份额。
- 因此，非被执行人的配偶方可以通过案外人异议及执行异议之诉程序来寻求救济，保护自己的财产权益。
如果退保所得不属于夫妻共同财产（例如，退保的是一方婚前购买的保险）：
- 那么这部分财产通常不会被视为夫妻共同财产，因此在执行程序中可能不会被直接查封或冻结。
- 但需要注意的是，如果退保所得被用于家庭共同生活或经营，且因此产生了债务，那么这部分债务在特定情况下可能会被视为夫妻共同债务。不过，这需要通过诉讼程序来确认，不能直接在执行程序中追加非被执行人的配偶为被执行人。
关于追加被执行人的问题：
- 根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》，在执行程序中追加被执行人需要符合法定条件。
- 申请执行人不能仅凭债务属于夫妻共同债务就主张追加被执行人的配偶为被执行人。相关债务是否系夫妻共同债务，涉及各方当事人实体权利义务关系的认定，应当通过诉讼程序予以确认。
建议：
- 如果您作为非被执行人的配偶方，认为自己的财产份额可能受到损害，建议及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务。
- 您可以考虑通过案外人异议及执行异议之诉程序来寻求救济，保护自己的财产权益。
- 同时，也建议您与被执行人配偶进行沟通，了解其债务情况，并共同协商解决方案，以避免不必要的法律纠纷。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律建议，请随时告诉我。