若公司申请转贷后发现破产，债权人或相关方需根据具体情况采取不同措施，核心在于及时申报债权、参与破产程序并依法维权。以下是具体分析：

1. 立即申报债权
   根据《企业破产法》第45条，债权人需在法院确定的债权申报期限内（通常为30日至3个月）向管理人申报债权。申报时需提供合同、转账记录、对账单等证据，证明债权存在及金额。若逾期未申报，虽可在破产财产最后分配前补充申报，但此前已进行的分配不再补足，可能影响债权实现。

2. 参与债权人会议并行使权利
   债权人申报债权后，可参加债权人会议，对重整计划、和解协议或破产财产分配方案进行表决。若认为管理人未依法履职，可依据《企业破产法》第22条向法院申请更换管理人。此外，债权人还有权查阅债务人财务账簿、审计报告等文件，监督破产程序合法性。

3. 区分债权性质，优先受偿
   若债权属于职工工资、社保费用或税款等优先债权，根据《企业破产法》第113条，可在破产财产清偿普通债权前优先受偿。若债权有担保（如抵押、质押），可依据《民法典》第386条就担保物优先受偿，但需注意担保物是否被其他债权人查封或存在权利瑕疵。

4. 警惕破产欺诈，依法追责
   若发现债务人在破产前6个月内存在个别清偿、隐匿财产或虚构债务等行为，可依据《企业破产法》第31-33条向法院申请撤销该行为，并追回财产。若债务人直接责任人员（如法定代表人、财务负责人）存在故意或重大过失导致破产，债权人还可依据《公司法》第183条追究其赔偿责任。

5. 关注转贷行为合法性
   若转贷涉及“套取金融机构信贷资金又高利转贷他人”的情形，可能违反《民法典》第680条及《贷款通则》第61条，导致转贷合同无效。此时债权人需重新梳理法律关系，可能需通过诉讼确认债权性质，再参与破产程序。

行动建议：

• 立即整理债权证据（合同、付款凭证等），在申报期限内提交管理人；
  
• 联系其他债权人组建债权人委员会，增强议价能力；
  
• 若发现破产欺诈线索，及时向法院或公安机关举报；
  
• 咨询专业律师评估转贷行为合法性，制定维权策略。
  

破产程序复杂且周期较长，建议全程跟进并依法主张权利，以最大限度维护自身利益。