在离婚纠纷案件中，若一方故意转移共同财产，该方需承担相应的法律责任，主要包括少分或不分财产，以及在特定情况下需对另一方进行赔偿。以下是对此问题的详细分析：

一、法律责任概述

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。这是法律对故意转移共同财产行为的一种明确制裁。

二、具体法律责任

1. 少分或不分财产：

   • 在离婚分割夫妻共同财产时，法院会根据具体情况，对故意转移财产的一方进行少分或不分财产的判决。这是为了惩罚其不诚信行为，并保护另一方的合法权益。
   • 例如，如果一方在离婚前将大量共同财产转移至他人名下，法院在查明事实后，可能会判决该方少分或不分这部分被转移的财产。

2. 赔偿损失：

   • 如果故意转移财产的行为给另一方造成了损失，如因财产被转移而导致生活困难等，转移财产的一方还需承担赔偿责任。
   • 赔偿的范围通常包括因转移财产而导致的直接经济损失，如另一方因无法使用被转移的财产而产生的额外费用等。

三、实际操作中的注意事项

1. 举证责任：

   • 在离婚纠纷中，如果一方主张另一方故意转移共同财产，需要承担举证责任。这通常需要提供证据证明对方存在转移财产的行为，如银行转账记录、财产交易合同等。
   • 因此，在婚姻关系存续期间，建议双方保持对共同财产的透明管理，并保留好相关证据，以便在离婚时维护自己的权益。

2. 法律程序：

   • 如果发现对方有故意转移共同财产的行为，应及时向法院提起诉讼，并申请财产保全措施，以防止财产被进一步转移或损毁。
   • 在诉讼过程中，应积极配合法院的调查和审理工作，提供充分的证据支持自己的主张。

四、案例分析

假设一对夫妻在离婚前，男方将大量共同存款转移至其父母名下，并试图通过伪造债务等方式来侵占女方的财产。在离婚诉讼中，女方提供了银行转账记录和男方与父母之间的资金往来证明等证据，证明了男方存在故意转移共同财产的行为。法院在查明事实后，判决男方少分这部分被转移的财产，并因其行为给女方造成的损失进行了赔偿。

总结来说，在离婚纠纷案件中，若一方故意转移共同财产，将面临少分或不分财产的法律责任，并可能需对另一方进行赔偿。因此，建议双方在婚姻关系存续期间保持对共同财产的透明管理，并在离婚时积极维护自己的合法权益。如果你有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。