交通事故中造成人员伤亡，驾驶员之所以可能承担刑事责任，是因为其行为可能触犯了《中华人民共和国刑法》中关于交通肇事罪的规定。以下从多个角度详细分析这一法律问题：
一、构成交通肇事罪的基本条件
根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，构成交通肇事罪。这意味着，要构成交通肇事罪，必须同时满足以下几个条件：
- 违反交通运输管理法规：这是交通肇事罪的前提条件，即驾驶员在驾驶过程中存在违法行为，如超速、酒驾、无证驾驶等。
- 发生重大事故：这是交通肇事罪的结果条件，即驾驶员的违法行为导致了重大事故的发生。
- 致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失：这是交通肇事罪的危害结果条件，即事故造成了严重的人员伤亡或财产损失。
二、具体情形下的刑事责任判定
死亡与重伤标准：
- 若交通肇事导致死亡一人或者重伤三人以上，且驾驶员负事故全部或主要责任，将可能面临三年以下有期徒刑或者拘役的刑罚。
- 若交通肇事导致死亡三人以上，且驾驶员负事故同等责任，同样可能构成交通肇事罪。
财产损失标准：
- 造成公共财产或者他人财产直接损失，且驾驶员负事故全部或主要责任，若无能力赔偿数额在三十万元以上，也可能涉嫌交通肇事罪。
特定加重情节：
- 在交通肇事致一人以上重伤的情况下，若驾驶员负事故全部或主要责任，并具有以下任一情形，也将以交通肇事罪定罪处罚：
- 酒后、吸食毒品后驾驶机动车辆；
- 无驾驶资格驾驶机动车辆；
- 明知是安全装置不全或安全机件失灵的机动车辆而驾驶；
- 明知是无牌证或已报废的机动车辆而驾驶；
- 严重超载驾驶；
- 为逃避法律追究逃离事故现场。
三、无需承担刑事责任的情形
- 若交通事故造成的人员伤亡未达到上述标准，或在事故中驾驶员负次要责任、无责任，则一般不构成交通肇事罪，无需承担刑事责任。但在此情况下，驾驶员仍需根据民事法律规定承担相应的民事赔偿责任，如赔偿医疗费、误工费、精神损失费等。
四、其他法律责任
- 民事责任：无论是否承担刑事责任，驾驶员在交通事故中若造成他人损害，都需依法承担民事赔偿责任。
- 行政责任：对于轻微的交通事故，驾驶员可能面临行政处罚，如罚款、扣分、吊销驾驶证等。
五、实际案例分析
以一起典型的交通肇事案为例：驾驶员醉酒驾驶机动车，在道路上超速行驶，与正常行走的行人发生碰撞，导致行人死亡。经交警部门认定，该驾驶员对事故负全部责任。在这种情况下，驾驶员的行为就构成了交通肇事罪，需要承担相应的刑事责任。同时，驾驶员还需承担民事赔偿责任，赔偿受害人家属的医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等费用。
总结与建议：
交通事故中造成人员伤亡，驾驶员是否承担刑事责任，取决于事故责任认定、伤亡情况以及驾驶员的行为是否符合法定犯罪情形。因此，在驾驶过程中，驾驶员应严格遵守交通运输管理法规，确保行车安全。若不幸发生交通事故，应立即报警并保护现场，积极配合交警部门的调查和处理工作。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。