结论：妻子收到法院传票成为共同债务人，并不意味着必然要承担全部还款责任，需先判断该债务是否属于夫妻共同债务，再根据不同情况采取相应措施。以下是具体分析：
一、判断债务是否属于夫妻共同债务
根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，夫妻共同债务通常需满足以下条件之一：
- 共债共签：债务是夫妻双方共同签字，或一方事后追认所负的债务。
- 用于家庭共同生活：债务是夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，例如购买生活用品、支付子女教育费用等。
- 共同生产经营：债务是夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生产经营的。
若债务不符合上述条件，例如丈夫以个人名义借款且未用于家庭共同生活或共同生产经营，妻子则无需承担还款责任。
二、妻子收到传票后的应对措施
核实债务性质
- 妻子应仔细审查借款合同、转账记录、聊天记录等证据，确认借款是否用于家庭共同生活或共同生产经营。
- 若借款未用于家庭共同生活或共同生产经营，妻子可向法院提交相关证据，证明该债务属于丈夫个人债务。
积极应诉
- 妻子收到传票后，应在规定时间内向法院提交答辩状，说明自己的立场和理由。
- 若妻子认为债务不属于夫妻共同债务，可申请法院调查取证，或要求债权人提供证据证明债务用于家庭共同生活或共同生产经营。
主张分割财产
- 若债务属于夫妻共同债务，但妻子能够证明丈夫的借款未用于家庭共同生活，且家庭财产未因该借款而增加，妻子可主张在夫妻共同财产分割时，对债务承担进行合理分配。
- 例如，妻子可要求法院在判决时，明确妻子仅在夫妻共同财产范围内承担还款责任，超出部分由丈夫个人承担。
申请执行异议
- 若法院判决妻子承担还款责任，但妻子认为该判决有误，可在执行阶段提出执行异议，要求法院重新审查债务性质。
- 妻子需提供充分证据证明债务不属于夫妻共同债务，或已超过还款期限等法定免责事由。
三、特殊情况处理
丈夫在监狱中的还款能力
- 若丈夫在监狱中无还款能力，债权人可能要求妻子承担还款责任。但妻子仍需根据债务性质判断是否应承担还款责任。
- 若妻子无需承担还款责任，可向法院说明情况，要求法院驳回债权人的诉讼请求。
债务已过诉讼时效
- 若债务已超过诉讼时效，妻子可向法院提出诉讼时效抗辩，要求法院驳回债权人的诉讼请求。
- 妻子需提供证据证明债务已超过诉讼时效，例如借款合同约定的还款期限已过，且债权人未在诉讼时效期间内主张权利。
建议：妻子在收到法院传票后，应尽快咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并根据律师的建议制定应对策略。同时，妻子应保留好相关证据，以便在诉讼中维护自己的合法权益。