核心结论：在交通事故导致肋骨骨折的情况下，一般建议先进行工伤认定申请，再处理保险理赔事宜，但具体操作顺序需结合实际情况判断。以下分情况详细说明：

1. 若事故发生在上下班途中且符合工伤认定条件
   根据《工伤保险条例》第十四条第六项，在上下班途中受到非本人主要责任的交通事故伤害的，应当认定为工伤。此时需优先申请工伤认定，因为：

   • 工伤认定是享受工伤保险待遇的前提，包括医疗费、停工留薪期工资、伤残补助等；
     
   • 若同时涉及第三方侵权（如对方车辆全责），可主张双重赔偿（工伤保险待遇+民事侵权赔偿），但医疗费部分通常需由工伤保险基金或侵权方择一支付。
     操作建议：
     
   • 立即报警并保留交通事故责任认定书；
     
   • 向用人单位报告事故，要求其30日内申请工伤认定（若单位未申请，劳动者可自行在1年内申请）；
     
   • 同步收集医疗记录、误工证明等材料，为后续保险理赔和工伤赔偿做准备。

2. 若事故发生在工作期间且因工作原因导致
   根据《工伤保险条例》第十四条第一项，工作时间和工作场所内因工作原因受到事故伤害的，直接认定为工伤。此时同样需优先申请工伤认定，原因同上。
   特殊情形：若用人单位已购买雇主责任险或团体意外险，可同步通知保险公司，但理赔顺序不影响工伤认定结果。

3. 若事故仅涉及商业保险理赔（如个人意外险）
   若事故不涉及工伤认定（如非工作时间、非工作原因），则直接向保险公司报案并提交理赔材料（如医疗证明、事故证明等）。但需注意：

   • 商业保险条款可能对“意外”有特定定义，需核对是否符合赔付条件；
     
   • 若后续发现符合工伤认定条件，仍可补充申请，但需在1年内完成。

关键提醒：

• 工伤认定与保险理赔并非完全冲突，但需注意证据保留（如医疗记录、费用单据等）；
  
• 若涉及第三方侵权，建议咨询律师制定赔偿策略，避免因操作不当导致权益受损；
  
• 工伤认定申请需在事故发生后1年内完成，逾期将丧失权利。

如有进一步疑问（如具体操作流程、赔偿计算等），可直接向我咨询，我会结合您的实际情况提供详细解答。