被伤害人通常无需支付因汽车碰撞导致的修车费用，该费用一般由交强险在责任限额内赔付。以下从不同角度为你详细分析：

1. 交强险的赔付范围与原则
   根据《机动车交通事故责任强制保险条例》及《机动车交通事故责任强制保险条款》，交强险的赔付范围包括“被保险机动车在道路交通事故中有责任的赔偿限额”和“无责任的赔偿限额”。其中，财产损失赔偿限额为2000元（有责时）或100元（无责时）。若汽车碰撞行人导致车辆损坏，修车费用属于财产损失，需由交强险在责任限额内赔付。若修车费用未超过限额，被伤害人（行人）无需支付；若超过限额，超出部分需由商业险或责任方（车主）承担，行人仍无需支付。

2. 责任划分的影响

• 车主全责：修车费用由交强险赔付（未超限额时），行人无需支付；若超限额，超出部分由车主的商业险或个人承担。
  
• 行人全责：若行人被认定对事故负全部责任，车主的修车费用需由行人的交强险（若行人也有机动车）或行人个人承担。但若行人无机动车且无赔偿能力，车主可能需通过其他途径（如诉讼）追偿，但行人仍无“主动支付”义务。
  
• 双方有责：修车费用按责任比例分担。例如，车主70%责任、行人30%责任，则车主的交强险先赔付自身修车费用的70%（未超限额时），剩余30%由行人承担（但行人通常无交强险，需个人支付或通过其他保险赔付）。

1. 特殊情形说明
   

• 行人无过错但车辆损坏：若行人无过错（如车主违规驾驶导致碰撞），修车费用完全由车主的交强险和商业险承担，行人无需支付。
  
• 行人故意造成事故：根据《民法典》第1217条，若行人故意碰撞机动车造成损害，机动车一方不承担赔偿责任，修车费用由行人自行承担。但此类情形需严格证明行人“故意”，实践中较少见。

总结与建议：

1. 修车费用是否需行人支付，核心取决于事故责任划分和交强险赔付情况。
   
2. 若对责任认定或赔付流程有疑问，建议保留事故认定书、修车发票等证据，及时联系保险公司或通过法律途径解决。
   
3. 如有进一步问题（如责任认定争议、保险拒赔等），可直接向我咨询，我会结合具体细节为你分析。