物业催费通知一般不属于保洁员的工作范畴，通常由物业管理人员或财务部门负责张贴或送达。以下是具体分析：

1. 职责划分角度
   保洁员的核心职责是负责小区公共区域的清洁卫生工作，如清扫楼道、垃圾处理等。而物业催费通知属于物业管理中的财务或客服范畴，涉及费用计算、业主沟通等专项工作，通常由物业管理人员、财务人员或客服专员负责。

2. 法律与合同角度
   根据《物业管理条例》及物业服务合同约定，物业公司有义务向业主公示收费标准、费用明细及催缴通知。但具体执行人员需以合同约定或公司内部职责分工为准。若合同未明确规定，实践中多由物业办公室或财务部门统一处理催费事宜。

3. 特殊情况说明
   若保洁员受物业公司指派临时协助张贴通知（如人手不足时），需满足两个条件：

   • 物业公司有明确授权或内部通知；
     
   • 保洁员行为属于职务行为（如佩戴工牌、在工作时间完成）。
     但此类情况不改变催费通知的法定责任主体仍为物业公司。

建议：若业主对催费通知的真实性或张贴人员资质存疑，可直接联系物业公司核实。如遇保洁员私自张贴虚假通知，可能涉及侵权或违法行为，可保留证据并向物业投诉或报警处理。如有其他物业法律问题，欢迎随时向我咨询。