结论：房产抵押到期还不上，是否会影响第三方，主要取决于第三方的身份以及其与抵押房产和债务的具体关系。以下从几个不同角度进行分析：
如果第三方是共同借款人或担保人：
- 在这种情况下，如果房产抵押到期无法偿还债务，债权人（如银行或其他贷款机构）有权向共同借款人或担保人追偿。这意味着，第三方（共同借款人或担保人）将需要承担还款责任，其个人财产（包括但不限于其他房产、存款等）可能会受到威胁，以用于偿还债务。
如果第三方是房产的共有人，但并非债务人或担保人：
- 房产的共有权本身并不直接导致共有人对债务承担责任。然而，如果债权人通过法律程序（如诉讼）获得对抵押房产的处置权，并最终决定拍卖或变卖该房产以偿还债务，那么作为共有人的第三方，其房产份额可能会受到影响。具体来说，共有人可能需要与其他共有人或债权人协商，以确定其在房产处置后的权益分配。
如果第三方与抵押房产和债务无直接关联：
- 在这种情况下，房产抵押到期无法偿还债务，通常不会直接影响第三方的权益。第三方既不需要承担还款责任，其个人财产也不会因抵押房产的债务问题而受到直接威胁。但是，如果债务问题导致抵押人（即房产的所有者或借款人）陷入严重的财务困境，可能会间接影响与抵押人有经济往来的第三方，如供应商、合作伙伴等。
法律建议：
- 对于抵押人而言，如果面临房产抵押到期无法偿还债务的情况，应尽早与债权人沟通，寻求延期还款、部分还款或债务重组等解决方案，以避免房产被处置带来的不利后果。
- 对于第三方而言，如果与抵押房产或债务有关联（如作为共同借款人、担保人或共有人），应密切关注债务的偿还情况，并在必要时咨询专业律师，以了解自己的权益和可能面临的风险。
- 在任何情况下，都建议各方保持透明和诚实的沟通，以避免因信息不对称或误解而导致的法律纠纷。
可能法律后果：
- 如果债务无法偿还，债权人可能会通过法律程序对抵押房产进行处置，包括拍卖或变卖，以收回欠款。
- 共同借款人或担保人可能会因债务问题而面临信用记录受损、财产被查封或拍卖等风险。
- 房产共有人可能会因房产处置而面临权益分配的问题，需要与其他共有人或债权人进行协商。
如有任何具体疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。